您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
 
《黄金甲》、《夜宴》冲刺奥斯卡
[ 2006-10-03 10:21 ]

这个国庆节,张艺谋和冯小刚可以喜笑颜开了,张艺谋执导的《满城尽带黄金甲》和冯小刚执导的《夜宴》将分别代表中国内地和中国香港参加明年奥斯卡最佳外语片奖的角逐。有评论认为,《黄金甲》角逐奥斯卡更具优势:首先,影片的剧本就是冲着奥斯卡编的;其次,导演张艺谋曾三次入围奥斯卡最佳外语片奖,美国影艺学会对他相当熟悉;再者,主演周润发、巩俐也都是好莱坞著名华人演员。 

 

 

《黄金甲》、《夜宴》冲刺奥斯卡

Beijing has chosen Zhang Yimou's "Curse of the Golden Flower" to represent the country in the Academy Awards best foreign film race, while Hong Kong has picked Feng Xiaogang's "The Banquet." 

"Curse," which revolves around ancient Chinese imperial politics, was selected by a committee set up by China's Film Bureau, the Chinese news Web site Sina.com reported.

"Curse" stars Chow Yun-fat, Gong Li and Taiwanese pop sensation Jay Chou.

Meanwhile, Federation of Motion Film Producers of Hong Kong Chairman Crucindo Hung said an 11-member committee of the federation picked Chinese director Feng's "The Banquet" as the territory's entry.

A former British colony now ruled by China, Hong Kong is promised significant autonomy from the mainland, and Chinese film regulators don't have jurisdiction in Hong Kong.

"The Banquet," inspired by "Hamlet" and starring Zhang Ziyi, is a Hong Kong-China co-production.

(Agencies)

Vocabulary:
 


Curse of the Golden Flower: 《满城尽带黄金甲》

(英语点津陈蓓编辑)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
瑞银发布着装规范 女员工要穿肉色内衣
新时代的4D男人
你不一定知道的show短语
智障包身工 mentally ill enslaved workers
Games a boon for residents of Guangzhou
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译