您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
 
美英科学家成功研制“隐形斗篷”
[ 2006-10-20 09:01 ]

哈里·波特的“隐形斗篷”曾让人类羡慕不已。最近,美英科学家研制成功的“隐形斗篷”,让现实世界看到了科幻世界中魔法变成现实的希望。美国和英国科学家最近合作研发出一种“隐形斗篷”,可以避开微波探测,成功将一个铜质圆柱体“隐藏”起来。在首次尝试中,研究人员设计的“外衣”能够阻止探测到物体的微波。这种隐形原理与军事称谓中的“隐形战斗机”不同,“隐形战斗机”并不能让物体真正隐形,只是通过减少雷达可以探测到的战机横截面而降低暴露的风险。不过,研究人员对这次研究成果并不十分满意,认为目前的“斗篷”隐形效果仍处于二维阶段,在实验中还可能留下微弱阴影。

 

 

美英科学家成功研制“隐形斗篷”
A photo of the "metamaterial" cloak, released to Reuters on October 19, 2006, which deflects microwave beams so they flow around a "hidden" object inside with little distortion, making it appear almost as if nothing were there at all. U.S. and British scientists said on Thursday they had found a way to hide an object from microwave radiation in a first step toward making a what they hope will be an invisibility cloak. [Reuters]

Scientists are boldly going where only fiction has gone before - to develop aCloak of Invisibility. It isn't quite ready to hide a Romulan space ship from Capt. James T. Kirk or to disguise Harry Potter, but it is a significant start and could show the way to more sophisticated designs. 

In this first successful experiment, researchers from the United States and England were able to cloak acopper cylinder.

It's like amirage, where heat causes the bending of light rays and cloaks the road ahead behind an image of the sky.

"We have built an artificial mirage that can hide something from would-be observers in any direction," said cloak designer David Schurig, a research associate in Duke University's electrical and computer engineering department.

For their first attempt, the researchers designed a cloak that preventsmicrowavesfrom detecting objects. Like light and radar waves, microwaves usually bounce off objects, making them visible to instruments and creating a shadow that can be detected.

Cloaking used special materials to deflect radar or light or other waves around an object, like water flowing around a smooth rock in a stream. It differs from stealth technology, which does not make an aircraft invisible but reduces the cross-section available to radar, making it hard to track.

The new work points the way for an improved version that could hide people and objects from visible light.

Conceptually, the chance of adapting the concept to visible light is good, Schurig said in a telephone interview. But, he added, "From an engineering point of view it is very challenging."

The cloaking of a cylinder from microwaves comes just five months after Schurig and colleagues published their theory that it should be possible. Their work is reported in a paper in Friday's issue of the journal Science.

"We did this work very quickly ... and that led to a cloak that is notoptimal," said co-author David R. Smith, also of Duke. "We know how to make a much better one."

The cloak is made of metamaterials, which are mixtures of metal and circuit board materials such as ceramic, Teflon or fiber composite.

In an ideal situation, the cloak and the item it is hiding would be invisible. An observer would see whatever is beyond them, with no evidence the cloaked item exists.

(Agencies)

Vocabulary:
 

Cloak of Invisibility: 隐形斗篷

copper cylinder: 铜柱

mirage: 海市蜃楼

microwaves: 微波

optimal: 最佳的、最理想的

(英语点津陈蓓编辑)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Beyonce Knowles: Listen
数字电影 digital film
想要求职成功?戴副眼镜吧!
闲置土地 idle land
Investment in media to present true picture
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译