您现在的位置: Language Tips> News English> News Digest  
   
 





 
 
席琳•狄翁亮相奥斯卡礼 献新曲向大师致敬
[ 2007-02-08 09:48 ]

本月25号,第79届奥斯卡颁奖典礼隆重登场。据报道,加拿大流行天后席琳·狄翁届时将演唱最新单曲  “I knew I loved you”。颁奖典礼当晚,美国影艺学院还将推出向意大利籍电影配乐大师颜尼欧·莫里康致敬特别节目,狄翁的演出属于其组成部分。据悉,78岁的颜尼欧·莫里康曾多次入围奥斯卡最佳电影配乐奖,他的入围作品包括《铁面无私》、《豪情四海》等。

在线收听Celine DionI believe in you

                            A new day has come 

 

 

席琳•狄翁亮相奥斯卡礼 献新曲向大师致敬
Celine Dion performs at Caesars Palace hotel-casino in Las Vegas in this April 30, 2006 file photo. Dion will unveil her new song, 'I Knew I Loved You,' during a tribute to composer Ennio Morricone at this year's Academy Awards, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences said Wednesday, Feb. 7, 2007. The Oscars are Feb. 25. (AP Photo/Jae C. Hong, file)

Celine Dion will unveil her new song, "I knew I loved you," during a tribute to Italian composer Ennio Morricone at this year's Academy Awards, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences said Wednesday.

Morricone, who will receive an honorary Oscar at the Feb. 25 awards,orchestratedthe song for 1984's "Once Upon a Time in America," directed by Sergio Leone.

Songwriters Alan and Marilyn Bergman wanted to write lyrics for the song, but the film's producers felt none were needed. The Bergmans got their chance with Dion's version.

Morricone, 78, has receivedoriginal scoreOscar nominationsfor "Days of Heaven," "The Mission," "The Untouchables," "Bugsy" and "Malena."

The new rendition of "I knew I loved you," produced by Quincy Jones, will appear on Morricone's upcoming greatest-hits album and on Dion's forthcoming record.

(Agencies)

Vocabulary:

orchestrate:配乐(文中指为电影《美国往事》配乐)

original score Oscar nomination:奥斯卡最佳电影配乐提名

(英语点津陈蓓编辑)

分享按钮
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
布莱尔夫人谈女性话题(下)
三八特供:英国消除性别歧视?
妇女节盘点“woman”习语
双语解读“十二五”规划主要目标和任务
旅游局整治“零负团费”
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译