您现在的位置: Language Tips> News English> Bilingual News  
 





 
《音乐之声》当选“史上最伟大音乐剧”
'The Sound of Music' named the 'Greatest Musical of All Time'
[ 2007-12-13 15:59 ]

A still from 'The Sound of Music' (1965). [Agencies]

1960's classic The Sound of Music has been named the 'Greatest Musical of All Time' in a new poll.

The 1965 film, starring Julie Andrews, got 15 per cent of the vote in the Twentieth Century Fox poll.

In the film, Andrews plays nun Maria who leaves an Austrian convent to take up a job of a governess to a Navy captain and his seven kids.

Speaking at the launch of the Sound Of Music DVD at London's Palladium, Charmian Carr, who played Liesl von Trapp said: "It's such a good feeling to be a part of something that changed so many lives for the better.

"To love each other and to stay together is such a wonderful message and I think probably nowadays more than ever people need to hear that message again."

Olivia Newton-John and John Travolta starred, 1978 musical Grease, bagged the second place, reports The Sun.

Musical comedy The Rocky Horror Show landed the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.

Nicole Kidman starred Moulin Rouge came fifth, while Phantom of the Opera and The Wizard of Oz stood sixth and seventh respectively.

Oliver, West Side Story and Chitty Chitty Bang Bang rounded off the top ten 'Greatest Musicals of All Time.'

The top ten 'Greatest Musicals of All Time' are:

1.The Sound of Music

2.Grease

3.The Rocky Horror Show

4.Mary Poppins

5.Moulin Rouge

6.Phantom of the Opera

7.The Wizard of Oz

8.Oliver

9.West Side Story

10.Chitty Chitty Bang Bang

点击查看更多双语新闻


(Agencies)

上世纪60年代名噪一时的经典音乐剧《音乐之声》在近日的一项调查中被评为“历史上最伟大的音乐剧”。

在“20世纪福克斯”电影公司开展的调查中,《音乐之声》以15%的得票率名列榜首。这部音乐剧于1965年上映、由茱丽叶•安德鲁斯主演。

安德鲁斯在剧中饰演修女玛莉娅,她离开了奥地利的修道院,到一位海军上校家给他的七个孩子当家庭教师。

在伦敦帕里蒂亚剧院举行的《音乐之声》原声大碟发布仪式上,在剧中饰演(大女儿) 丽莎•冯•崔普的查尔米恩•卡尔说:“这部音乐剧让很多人的生活变得更加美好。能够参演这部伟大的作品,我感到非常自豪。”

“互相关爱、相依相伴是人世间最美好的东西,我想如今的人们可能比以往更需要它。”

据《太阳报》报道,由奥立瓦•牛顿-约翰和约翰•特拉沃尔塔主演的音乐剧《油脂》位居第二。该剧于1978年上映。

音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三,茱丽叶•安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽•波平斯阿姨》排在第四。

妮可•基德曼主演的歌舞剧《红磨坊》名列第五;《歌剧魅影》和《绿野仙踪》分别位列第六和第七。

《奥立弗》、《西区故事》和《飞天万能车》也跻身“史上最伟大的十大音乐剧”排行榜。

“史上最伟大的十大音乐剧”如下:

1、《音乐之声》

2、《油脂》

3、《洛基恐怖秀》

4、《玛丽•波平斯阿姨》

5、《红磨坊》

6、《歌剧魅影》

7、《绿野仙踪》

8、《奥立弗》

9、《西区故事》

10、《飞天万能车》

 

(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary: 

convent:女修道院

for the better: 好转

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  年度“不知所云”大奖揭晓 布什屈居亚军
  今冬两起人禽流感病例并非“人传人”
  《音乐之声》当选“史上最伟大音乐剧”
  在中国当新闻播音员的埃德温•马厄
  “W00t”当选韦氏“2007年度词汇”

论坛热贴

     
  开个题目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  请教工商年检如何翻译
  How to translate “中国老字号”into English?
  "港股直通车"怎么翻译?
  两免一补怎么说?