您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Business Hot Word  
   
 





 
生态旅游
[ 2008-10-17 09:11 ]

生态旅游所阐发的人与自然和谐相处的理念依稀可以在我国古代先哲们那里找到思想的源泉,但是,生态旅游在我国的发展目前仍处于理论界研究发展,实际行为较少。目前的生态旅游主要是依托于自然保护区、森林公园、风景名胜区等来发展的。

请看外电的报道:

Though there are no exact figures for the ecotourism segment, a government-sponsored push for rural tourism -- usually involving staying with farmers -- has become popular in China in recent years.

虽然生态旅游方面还没有确切的统计数据,不过近年来由政府资助推出的乡村旅游项目(通常被称为“农家乐”)却已在中国广受欢迎。

上面的报道中,ecotourism就是近几年经常被提及的一种旅游形式“生态旅游”,其实就是ecological和tourism两个词结合而成的,类似的用法还有eco city(生态城市),eco-farming(生态农业)等。另外,这里还提到了rural tourism “乡村旅游”,算是ecotourism的一个初步形式吧。其他常见的旅游形式还有:package tour(背包游),DIY tour(自助游),group/organized tour(团体游),medical tour(医疗旅游)等。

(英语点津 Helen 编辑)

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Give me a runaround 推托敷衍
转基因水稻 genetically modified rice
Cheek to jowl
Fashion giant lands in ‘Oriental Paris’ with flair
儿歌《玛丽小姐真倔强》
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话