首映式 premiere-英语点津

当地时间8月10日，布拉德•皮特与安吉丽娜•朱莉出席了在好莱坞星光大道上举行的《无耻混蛋》首映礼。当天皮特与朱莉以黑色情侣装高调亮相，表现非常亲密，还在现场玩起了亲亲，打破之前的情变传闻。

请看外电的报道：

Brad Pitt and Angelina Jolie captivate the crowd at the “Inglourious Basterds” premiere in Hollywood. Jolie came hair down in a black strapless leather dress, and had Pitt on her arm.

在好莱坞举行的《无耻混蛋》首映式上，布拉德•皮特和安吉丽娜•朱莉吸引了大批人群。朱莉肩披长发，身穿黑色无肩带皮质礼服，与皮特挽手亮相。

在上面的报道中，premiere就是指电影“首映”。大片的global/world premiere（全球首映）常会吸引众多影迷的目光，例如The global premiere of the "Pirates of the Caribbean" kicked off last week. 《加勒比海盗》上周开始全球首映。此外，一部影片公演前有时还会为试探观众反应而进行preview（试片），然后才开始在各影院exhibition（正式放映）。

平时我们还常用debut来表示（演员、运动员）首次亮相；初次登台（或上场）。这支乐队最近推出了debut album（首张专辑），而Jim将代表乐队在首发式上make his debut（首次亮相），并演唱他的debut single（首支单曲）。