您现在的位置: Language Tips> News English> Picture Story  
   
 





 
Zhang Ziyi, John Woo honored at China film awards
[ 2009-08-31 10:23 ]

"Farewell My Concubine" director Chen Kaige, "Crouching Tiger, Hidden Dragon" star Zhang Ziyi and director John Woo were among the filmmakers honored at China's Huabiao film awards in Beijing.

Veteran action stars Jackie Chan and Jet Li and actor Chow Yun-fat also walked the red carpet at the biennial awards ceremony held by China's State Administration of Radio, Film and Television late Saturday.

This year's ceremony was especially star-studded because the booming mainland market is becoming increasingly lucrative to actors and directors from Hong Kong and Taiwan.

Zhang Ziyi, John Woo honored at China film awards
Actress Zhang Ziyi smiles as she arrives for the 13th Huabiao film awards in Beijing, August 29, 2009. [Agencies]

Chen was named outstanding director along with Feng Xiaogang for his biopic of late Peking Opera star Mei Lanfang, "Forever Enthralled." Feng won for his war movie "Assembly," which revolves around the heroics of a People's Liberation Army unit during the Chinese civil war in the 1940s.

Chen struck a patriotic note in his acceptance speech, shooting down recent speculation that he had become an American citizen.

"I don't plan to become a foreign citizen and I have never done so. I will work hard to spread Chinese culture as a Chinese national. This is called not forgetting your identity," Chen said.

Zhang shared best actress honors with Fan Zhibo for her performance as Mei's love interest in "Forever Enthralled." Fan won for the drama "Emergency." Zhang Hanyu won best actor for "Assembly."

He shared best acting honors with Guo Jinglin, who starred in a biopic of rice scientist Yuan Longping.

Woo received the prize for best ethnic Chinese director from outside the Chinese mainland. The Hong Kong native, known for his stylish action thrillers, recently returned from Hollywood to make the $80 million, two-part Chinese-language historical epic "Red Cliff," which was a massive hit in China, earning 600 million yuan ($88 million).

我要看更多精彩图片

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
创业板“市盈率” PE ratio
调查:多数职员不提醒上司难堪事
China Daily Video News September 25, 2009
Swans 天鹅
Tips one's hand 露底牌
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话
 
晒晒小D机器人暴强的翻译