English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

爱因斯坦相对论手稿正式亮相上海世博会

[ 2010-05-07 15:05]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

双语看世博 World Expo 2010

以色列财政部部长尤瓦尔·施泰尼茨本月6日在上海世博会以色列国家馆日庆典仪式上正式宣布:爱因斯坦亲手书写的一份有关相对论的文稿,自当日起正式在上海世博会以色列馆展出。

施泰尼茨在世博中心中央大厅举行的仪式上亲自展示了这份珍贵手稿。他说:“这份文本中包含爱因斯坦亲手书写的著名相对论公式:E=mc^2(即E=MC的平方)。”

施泰尼茨透露,此前这份手稿一直珍藏于希伯来大学,手稿来到上海世博会展出,得到了校方许可。他说,爱因斯坦生前曾将自己的一批重要手稿捐赠给希伯来大学,其中就包括这份文本。

爱因斯坦相对论手稿正式亮相上海世博会

A visitor looks at a piece of the original manuscript of Albert Einstein's landmark "General Theory of Relativity" exhibited at The Israel Academy of Sciences and Humanities in Jerusalem on March 7, 2010. (Xinhua)

Einstein's original manuscript displayed at Israel Pavilion of World Expo

Two pages of the original manuscript of Albert Einstein's General Theory of Relativity were put up on display Thursday afternoon in the Israel Pavilion of the 2010 World Expo in Shanghai.

Visiting Israeli Minister of Finance Yuval Steinitz announced the display of the pages at a ceremony marking the Jewish state's National Pavilion Day on Thursday.

The document represented the Jewish people's great achievements in science and innovations, Steinitz said.

The two pages, selected from a total of 46, contains Einstein's famous equation E=MC2 (squared) which describes the relationship between energy (E), mass (M) and the speed of light (C).

Einstein's wife Elsa donated the 46-page handwritten manuscript to the Hebrew University during its opening in 1925, four years after he was awarded the Nobel Prize in physics.

Other exhibits displayed in the pavilion include a capsule containing a mini-camera that can be swallowed for internal medical checks before being discharged naturally, giving no pain to the patient.

During the ceremony, a set of commemorative stamps named "Israeli Innovations That Changed the World" was unveiled, featuring three Israeli innovations in the fields of agriculture, high technology and medicine.

With the theme of "Innovation for Better Life," the Israel Pavilion consists of three zones: the Whispering Garden, the Hall of Light and the Hall of Innovations.

(Xinhua)

相关阅读

世博与文化:玉之“五德”的英文表达

美国驻中国大使上海世博会电视致辞

5月1日起可以网上逛世博

奢侈品牌世博前争开新店

(中国日报网英语点津 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn