English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

巴黎博物馆哪些名画被偷?
Thieves lift 500 mln euros of art from Paris museum

[ 2010-05-21 11:44]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

巴黎现代艺术博物馆5幅稀世名画19日夜间被盗,失窃的5幅画分别为毕加索的《鸽子与青豆》、亨利•马蒂斯的油画《田园曲》、乔治•布拉克的《埃斯塔克附近的橄榄树》、阿美迪奥•莫迪里阿尼的《执扇子的女人》以及莱热的《静物与吊灯》,总价值5亿欧元(约合6.35亿美元)。博物馆工作人员次日早晨准备开馆时才发现名画失窃,随即便封锁了博物馆以展开进一步调查。据消息人士透露,案发现场有窗户破损,还有一个被锯开的锁头,监控摄像头拍到有人从窗户进入馆内,目前还不能确定是否有人协同作案。

名画图片欣赏

巴黎博物馆哪些名画被偷?

巴黎博物馆哪些名画被偷?

Five paintings worth 500 million euros, including works by modern masters Henri Matisse and Pablo Picasso, have been stolen from a Paris museum.

Five paintings worth 500 million euros, including works by modern masters Henri Matisse and Pablo Picasso, have been stolen from a Paris museum, officials said Thursday.

The canvases were discovered missing just before the Musee d'Art Moderne was to open, a judicial source and others familiar with the investigation said.

A broken window and a sheared-off padlock suggested that the heist took place overnight Wednesday. Video surveillance cameras recorded one person entering the museum through a window.

It was unclear if more thieves were involved. The museum was kept closed for the investigation.

Besides the Matisse and the Picasso, works by Georges Braque, Ferdinand Leger and Amedeo Modigliani were also plucked from the walls of the city-run museum, one of the most-visited in the French capital.

Their estimated total value was put at 500 million euros (635 million dollars).

The stolen paintings included Picasso's cubist "Dove with Green Peas," which the Spanish artist created in 1912, and his French contemporary Matisse's "Pastoral" from 1905.

The others were Braque's "Olive Tree near Estaque", Modigliani's "Woman with a Fan" and Leger's "Still Life with Candlestick," according to the website of Le Parisien newspaper.

France has seen a growing number of art thefts in recent months.

In January, about 30 paintings -- including some by Picasso and Henri Rousseau -- were stolen from a private villa in the Cote d'Azur, with a total estimated value of around one million euros.

On New Year's Eve, a pastel by Edgar Degas disappeared from the Cantini museum in Marseille, also in the south of France. The 1877 painting worth 800,000 euros had been lent for an exhibition by the Musee d'Orsay in Paris.

It had been unscrewed from the wall and there was no evidence of a break-in, police said, indicating the thief or thieves knew how to get round the museum's security system.

In June last yar, the Picasso Museum in Paris was robbed in broad daylight of a book of drawings by the celebrated 20th century artist, worth an estimated three million euros.

Stolen masterpieces are rarely recovered, but three men are being tried in France for the 2007 theft of three Picassos worth more than 50 million euros from the Paris home of his grand-daughter Diana Widmaier-Picasso.

The paintings were found after a five-month investigation.

Located in the posh 16th arrondissement, a stone's throw from the Eiffel Tower, the Musee d'Art Moderne is home to more than 8,000 20th century works of art.

相关阅读

毕加索两幅名画法国被盗

法国举办首届离婚博览会

“毕加索和大师们”美术展巴黎开幕

(Agencies)

上一页 1 2 3 4 5 6 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn