English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 阅读天地> 新闻选读

俄12女生拍性感挂历为普京庆生
Russian students make racy birthday calendar for Putin

[ 2010-10-08 13:38]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

今年10月7日是俄罗斯总理普京58岁的生日,一群俄罗斯女大学生为了给普京庆生,专门拍摄和制作了一本她们身穿内衣的“性感挂历”,准备在普京生日当天送给他作为“生日礼物”,并借此向她们心目中的偶像“示爱”。这本“性感挂历”名为《弗拉基米尔•弗拉基米罗维奇,我们爱你!生日快乐,普京先生》,挂历中的12位美女均来自俄罗斯莫斯科国立大学新闻系,且都是志愿出镜,不收分文。该挂历一位制作人表示,拍摄性感挂历做生日贺礼是为了表明,这些美女不仅可以做模特,她们同时还有自己的政治主张,在自己的专业领域也取得了一些成就。据悉,该系列“性感挂历”已于本周二和周三分别在莫斯科两家大型超市公开发售,每册售价260卢布(约合8.71美元)。

点击查看更多挂历图片

俄12女生拍性感挂历为普京庆生

俄12女生拍性感挂历为普京庆生

The Russian women are all named as journalism students at the Moscow State University.

Lingerie-clad students from a Moscow university have posed in an erotic calendar proclaiming their love for Prime Minister Vladimir Putin, who turns 58 on Thursday. The calendar, called "Vladimir Vladimirovich, We love you. Happy Birthday Mr Putin," features twelve women wearing only underwear and pouting at the camera.

The Russian women are all named as journalism students at the Moscow State University and a spokeswoman for the faculty confirmed to AFP that the models study there.

Clad in a black lace negligee, Miss March, Lena Gornostayeva, wishes Putin a happy birthday with the message: "You put out the forest fires, but I'm still burning."

Journalism faculty spokeswoman Larisa Bakulina slammed the calendar as a "work of erotic tastelessness."

"We are not happy that they used the brand of the journalism faculty," she said. "It is tactless on the part of the publishers."

One of the creators of the calendar, Maxim Perlin, 22, a producer at an Internet television channel, said that he put it together with a publisher, Vladimir Tabak.

The models posed for free, he told AFP, claiming the calendar had an empowering message.

"The idea of the calendar was to show girls who are not simply models who turn up for $100, but girls who have some political opinion, who have already achieved some success," he said.

Asked why the models were in underwear, he said: "In my opinion it's more beautiful and more interesting."

Fifty thousand copies of the calendar went on sale on Tuesday at Auchan hypermarkets, Perlin told AFP. "We hope it will have some commercial success."

On Wednesday a stack of the calendars, costing 260 roubles each ($8.71) was on sale at a hypermarket on Leninsky Prospekt in southern Moscow.

相关阅读

普京获俄罗斯Muz TV音乐奖提名

普京硬汉形象遭网络歌曲调侃 俄12女生拍性感挂历为普京庆生

普京或有可能明年重掌克里姆林

上一页 1 2 3 下一页

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn