首页  | 双语新闻
双语新闻

今日霜降：关于霜降的8个小常识

闽南和台湾地区的民众在霜降这一天有吃鸭子的习俗。闽南有句谚语叫“一年补尽不如补初霜”。

社区食堂“火”了！年轻人和老年人成为“饭搭子”

继“成人小饭桌”火了之后，不少吃腻了外卖的年轻人又盯上了社区食堂。越来越多的年轻人选择走进社区食堂解决吃饭问题。

【双语财讯】前三季度北京经济稳步恢复 市场总消费额同比增长8.4%

发布会称，前三季度，北京全市市场总消费额同比增长8.4%，实现社会消费品零售总额10471.5亿元，同比增长2.5%。

英国历史学家：“一带一路”倡议是世界乱局中的明灯

英国历史学家大卫·柯塔姆称，在世界和平因俄乌冲突和中东问题陷入危机之际，“一带一路”倡议成为世界乱局中罕见的指路明灯。

亚马逊试用新型类人机器人 有胳膊有腿可抓握

亚马逊正在仓库中试用一种新型类人机器人，这种机器人有胳膊有腿，可以蹲下、弯曲并抓取物品，还可以搬运周转箱。

好莱坞将翻拍《你好李焕英》 贾玲担任监制

外媒报道，好莱坞将翻拍英文版《你好，李焕英》，索尼影业拿下翻拍权。索尼影业证实了这一消息，表示原版导演贾玲将担任监制。

【双语财讯】国家统计局：前三季度经济恢复向好 服务消费增长快

今年前三季度消费对经济增长的贡献率是83.2%，同比明显提升。服务消费增速比较快，对经济增长发挥了重要支撑作用。

【双语财讯】多家跨国企业高管：“一带一路”释放巨大机遇 为全球企业创造广阔前景

多家参会企业高管和行业专家表示，“一带一路”倡议为全球企业带来巨大机遇，为跨国公司创造了广阔前景，为世界带来了国际合作、绿色创新和可持续发展的新视角。

研究：人类声音比狮子声音还要让野生动物害怕

在克鲁格国家公园开展的试验发现，约有95%的野生动物听到人类声音后非常惊恐并迅速跑掉。

研究：美枪杀率最高城市集中在枪支管控更松的“红州”，平均每10万人有11.1人被枪杀

美国民主党派进步行动基金中心一项对300个城市的分析显示，枪支杀人率最高的城市集中在美国南部，通常位于强制管控更松的红州。

【双语财讯】《2023中国餐饮业年度报告》发布 茶饮、烘焙增长明显

《2023中国餐饮业年度报告》显示，烘焙业与茶饮业呈现明显的增长态势，店均营收同比变动均有较大幅度上涨。

【双语财讯】央行行长潘功胜：货币政策要持续用力、乘势而上，为实体经济提供更有力支持

“下一步，要持续用力、乘势而上，更好发挥货币政策工具的总量和结构双重功能，着力扩大内需、提振信心，加快经济良性循环，为实体经济提供更有力支持。”

航空公司推出“在空中更好喝的”新型咖啡

不光是飞机餐难吃，飞机上的咖啡也不好喝，针对这一痛点，阿拉斯加航空公司推出了一种新咖啡，据称在飞机上“更好喝”。

美国药物滥用致死人数持续上升，对人口造成“毁灭性影响”

美国药物滥用问题已经成为一个严重的公共卫生危机。据CNN11日报道，最新数据显示，美国滥用药物致死人数每月仍在增长。

【双语财讯】国家统计局：9月份居民消费价格运行平稳

国家统计局新发布的数据显示，9月份全国居民消费价格同比持平，环比继续上涨；工业生产者出厂价格同比降幅收窄。

Previous 21/253 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序