您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
-lude: 玩耍
[ 2006-04-19 08:53 ]

搞个竞猜游戏,动作要快哦!看到词根-lude,您会不会立马就能想到一系列与之有关的词汇?噢!“prelude,interlude和postlude”吗?很好,那我再问,词根-lude表示什么意思?

先来看prelude(前奏,序幕),interlude(幕间休息)和 postlude(尾奏)这三个词的渊源。
单词Interlude 最早出现在14世纪,指在大型活动间歇时上演的短剧或幽默节目;到了17世纪它用来指戏剧或表演中间的间歇或休息;18世纪,interlude开始泛指任何活动中间的间歇。Prelude作为“前奏”源于16世纪,指大型活动举办之前所做的介绍或表演。Postlude 出现于19世纪,想必不用我说,您也猜得出它用来形容演出结束后的结束语或尾奏曲。

看到这儿,您对词根-lude该有所了解了吧?实质上,-lude源于拉丁动词ludere,意思是“比赛、玩耍”,当时指“体育竞赛”或“取悦大众的演出”。再试想一下,elude 是什么意思呢?词缀e-表示“出去”,-lude 表示“玩耍”,“出去玩耍”是不是想逃避作业?由此可推出elude表示“逃避”。看来,通过词根记忆单词真的蛮有意思!

(中国日报网站编译)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
研究:地球每2700万年遭受一次大灭绝
迟到的各种借口
从naycation到daycation
世博园里的“低碳”设施
英科学家称:先有鸡后有蛋
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
原来国家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
关于工资的英语词汇大全
关于职业装的英语词汇
余光中《尺素寸心》(节选)译