中国日报网

English 中文网漫画网爱新闻iNews 翻译论坛

中国网站品牌栏目（频道）

当前位置： Language Tips > 翻译经验

翻译经验

中国日报网英语点津英汉翻译理论与实战，帮您提高笔译口译技巧，解答您的翻译疑问。

盘点2013十大网络流行词英文版

2013-10-12 13:48
2013年出现的这些网络流行词用英语怎么说？

第四届“《英语世界》杯”翻译大赛参赛译文评析

2013-09-30 13:23
译文要像原文那样义理圆通，首先就得像原文那样有个统摄概念，或曰中心论题。

汉译英佳作翻译：史铁生《我与地坛》节选

2013-09-25 17:20
In a number of my stories, I’ve referred to an antiquated park: in fact, this is the Temple of Earth Park.

建设可持续的人权发展环境

2013-09-16 17:22
在这仲秋九月，来自多国的人权专家及相关人士相聚一堂，共话人权发展大计，无疑有着非常积极的意义。

李克强《金融时报》署名文章

2013-09-10 15:28
国《金融时报》9月9日刊发了中国国务院总理李克强的署名文章——《中国将给世界传递持续发展的讯息》。

美媒称中国大妈上推金价创英语新单词"dama"

2013-08-27 14:06
在其网站的视频报道中，《华尔街日报》甚至专门创造了“dama”这个用汉语拼音得来的单词。

爆笑游戏翻译比拼十大脑残翻译VS神翻译

2013-08-15 16:49
翻译游戏名称往往是一件很难的事。游戏名必须要吸引人，还得切合游戏主题，总之几乎要做到面面兼顾，实在不容易。

翻译接地气：《环太平洋》惊现天马流星拳

2013-08-05 14:43
不少观众认为，翻译者刻意求“接地气”，发挥网络、流行特色，却有过度之嫌。

《牛津英语词典》新词破例收录“Tweet”等网络词汇

2013-08-05 14:15
新版《牛津英语词典》收录修编了1200多条新词汇，包括"Tweet"（推文），"dad dancing" （老爸舞姿）和"geekery" （极客范儿）等。

金融英语：外国公司的市场准入选择权

2013-07-30 10:53
Technology transfer is another initial market entry approach used by many companies.

The bee's knees 极好的人或物

2013-07-17 11:11
'The bee's knees' 原来这是一个成语，意思是什么东西或什么人非常出色.

Don't make me laugh! 别逗了！

2013-07-11 13:54
在英语里，别人告诉你一件事情，而你觉得这个事儿肯定不会发生，这时你就可以说 don't make me laugh.

To see red 火冒三丈

2013-06-25 13:54
Hi there, we're going to go on a day trip today - and we're going to explore how the colour red fits into London life.

在政府部门，Secretary一职是秘书吗？

2013-06-21 09:46
在英国政府，Secretary是指大臣，他们的部称为department，不叫ministry。

江山易改，本性难移

2013-06-17 15:16
就像一只豹子无法改变它身上的豹纹一样，一个人很难改变他的性格。

“挣钱不容易”怎么说？

2013-05-28 09:50
短语 money doesn't grow on trees 的字面意思是"钱不会长在树上"，实际想表达的意思是不要乱花钱，因为挣钱不容易。

贝克汉姆退役声明全文(双语)

2013-05-20 13:56
Here, in his statement released today, Beckham talks about his decision to retire from playing.

Cook the books 做假账

2013-05-13 13:15
英语表达 to cook the books 意思是篡改账本，做假账，从而能往自己的口袋里装钱。

Decision time 决策关头

2013-05-10 13:47
我觉他的意思是 ‘right-hand woman’ 右手的女人 – 意思就说你会成为他完全信得过的得力的助手。

On the up 好改观

2013-05-07 13:44
在英语里 'on the up' 这样一个短语是用来形容某个东西或事情开始有好的改观，“走上坡路”了。

上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页 >>|

404 Not Found

404 Not Found

nginx