首页  | 权威发布
权威发布

2019年政府工作报告（双语全文）

3月5日，第十三届全国人民代表大会第二次会议开幕，李克强代表国务院向大会作政府工作报告。

王毅国务委员兼外长2019年两会记者会（双语全文）

外交部发言人办公室专门请外交部英语高翻核定了记者会英文官方权威译文，并制作了中英文双语版本。

十九届中央纪委三次全会公报双语要点摘录

纪检监察工作要取得全面从严治党更大战略性成果，巩固发展反腐败斗争压倒性胜利。

驻英大使刘晓明在英国牛津剑桥俱乐部的主旨演讲（双语全文）

1月8日，驻英国大使刘晓明应邀在牛津剑桥俱乐部发表主旨演讲。

《告台湾同胞书》（双语全文）

《告台湾同胞书》中所宣告的台湾归回祖国、实现祖国和平统一大业的大政方针，标志着新时期对台方针政策的重大转变。

中国对欧盟政策文件（双语全文）

12月18日，中国政府发表了第三份对欧盟政策文件，这是中国政府继2003年和2014年之后，再次发表对欧盟政策文件。

《改革开放40年中国人权事业的发展进步》白皮书

国务院新闻办公室12日发表《改革开放40年中国人权事业的发展进步》白皮书。

习近平在葡萄牙媒体发表署名文章（双语全文）

12月3日，在对葡萄牙共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在葡萄牙媒体发表署名文章。

习近平在二十国集团领导人第十三次峰会第一阶段会议上的讲话

国家主席习近平11月30日出席在布宜诺斯艾利斯举行的二十国集团领导人第十三次峰会第一阶段会议，并发表重要讲话。

习近平在阿根廷媒体发表署名文章（双语全文）

11月28日，在出席二十国集团领导人峰会并对阿根廷共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在阿根廷媒体发表署名文章。

习近平在西班牙媒体发表署名文章（双语全文）

11月27日，在对西班牙王国进行国事访问之际，国家主席习近平在西班牙媒体发表题为《阔步迈进新时代，携手共创新辉煌》的署名文章。

习近平在菲律宾媒体发表署名文章（双语全文）

11月19日，在对菲律宾共和国进行国事访问前夕，国家主席习近平在菲律宾媒体发表题为《共同开辟中菲关系新未来》的署名文章。

习近平在APEC第26次领导人非正式会议上的讲话（双语全文）

亚太经合组织第二十六次领导人非正式会议18日在巴布亚新几内亚莫尔兹比港举行，国家主席习近平出席并发表题为《把握时代机遇　共谋亚太繁荣》的重要讲话。

习近平在APEC工商领导人峰会上的演讲（双语全文）

国家主席习近平17日应邀出席在巴布亚新几内亚莫尔兹比港举行的亚太经合组织工商领导人峰会并发表题为《同舟共济创造美好未来》的主旨演讲。

习近平在文莱媒体发表署名文章

11月17日，在对文莱达鲁萨兰国进行国事访问前夕，国家主席习近平在文莱媒体发表题为《携手谱写中国同文莱关系新华章》的署名文章。

Previous 15/42 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序