您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
伊拉克前总统萨达姆死刑已执行
[ 2006-12-30 11:37 ]

特别推荐: 2006年度新闻热词           2006年十大双语新闻

伊拉克电视台报道,伊拉克前总统萨达姆已经于当地时间快到凌晨6点(北京时间上午11点)被执行绞刑。目前伊拉克街头比较平静,还没有实施宵禁措施。萨达姆的遗体将在24小时之内安葬,但具体地点还没有确定。早在执行绞刑前,美国方面声称已做好各种“羁押”措施,保证不会让萨达姆在死前或死后遭到羞辱。 

 

 

US-backed Iraqi television station Al Hurra said Saddam Hussein had been executed by hanging shortly before 6 a.m. (0300 GMT) on Saturday.

The former Iraqi president ousted in April 2003 by a US-led invasion was convicted in November of crimes against humanity over the killings of 148 Shi'ite villagers from Dujail after a failed assassination bid in 1982.

An appeals court upheld the death penalty on Tuesday. Iraq's government has kept details of its plans to conduct the execution completely secret amid concerns it could spark a violent backlash from his former supporters.

Saddam Hussein attends the third day of his trial for genocide against Kurds in the 1980s, in Baghdad in this August 23, 2006 file photo.[Reuters]

The witnesses to Saddam Hussein's impending execution gathered Friday in Baghdad's fortified Green Zone in final preparation for his hanging, as state television broadcasts footage of his regime's atrocities.

A top Iraqi official said Saddam will be executed before 6 a.m. Saturday, Baghdad time, or 10 p.m. Friday EST.

A key court official said Iraq's government had told him to be ready to attend the hanging of Saddam Hussein between 5.30 a.m. and 6 a.m. (0230-0300 GMT) on Saturday, according to Reuters' latest report.

The official, who spoke on condition of anonymity as he had been sworn to secrecy, told Reuters a government official telephoned to tell him he would be taken to the place of execution in time for 5.30. The court official is among those who must, by law, attend any execution.

The Iraqi government readied all the necessary documents, including a "red card" - an execution order introduced during Saddam's dictatorship. As the hour of his death approached, Saddam received two of his half brothers in his cell on Thursday and was said to have given them his personal belongings and a copy of his will.

Najeeb al-Nueimi, a member of Saddam's legal team in Doha, Qatar, said he too requested a final meeting with the deposed Iraqi leader. "His daughter in Amman was crying, she said 'Take me with you,'" al-Nueimi said late Friday. But he said their request was rejected.

Munir Haddad, a judge on the appeals court that upheld Saddam's death sentence, said he was ready to attend the hanging and that all the paperwork was in order, including the red card.

"Saddam will be executed today or tomorrow," Haddad said. "All the measures have been done. ... There is no reason for delays."
12  

 
 
相关文章 Related Stories
 
2006年度新闻热词 都是“唇裂”惹的祸
“唇裂弃婴”牵人心 获美慈善机构帮助 Caesarean section: 剖腹产
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  伊拉克前总统萨达姆死刑已执行
  没有MSN的日子里
  “迈克斯”--纽约最受欢迎狗名
  “续约”怎么说
  妮可与老公在悉尼甜蜜团聚

论坛热贴

     
  i want to have a english name
  “早生贵子”英语怎么说
  日常口语趣味翻译(It's fun!)
  how to say "彩铃" in English?
  “天壤之别”英语怎么说?
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪