Rabbit: Keep still. They're reading Lady Eleanor's
Goose: I've got a bad feeling about this.
Ducks: I can't watch. If Lord Dargis gets the estate, we're done for. We're doomed!
Rabbit: Shh! Quiet.
Lawyer: To my devoted Smithee, I make thee caretaker of my estate. Care for
my beloved animal friends as you have in the past and you will always have a
home at Carlyle Castle.
Smithee: Thank you, Madame.
Dargis: She's dead, Smithee. You can stop sucking
Lawyer: The rest of my worldly possessions, my castle and surrounding
grounds, I leave to the love of my life, somebody who was like a son to me...
Dargis: Thank you, Aunt Eleanor. Oh, thank you.
Lawyer: Please let me finish, Mr. Dargis.
Dargis: I'm sorry. I always get a little ahead of
Lawyer: Like a son to me, I leave all my worldly possessions to my beloved
kitty, Prince the 12th.
Man: That's incredible.
Woman: Oh, my word.
Man: Entirely without precedent.
Lawyer: This is what it says.
Dargis: But I'm her nephew, her only heir. She can't have left it all to a
Prince: I, Prince, the new lord of the castle? Good show, Lady Eleanor. Oh, bless her heart.
Winston: Can it be? We are delivered.
Prince: Thank you, Winston.
Lawyer: The will clearly states that you may stay on at Carlyle Castle and
receive your usual stipend of, uh...50 pounds a week.
Dargis: Fifty pounds?!
Woman: Upon Prince's passing, after what we assume will be a long and happy
life, you will receive the castle, the land and your title.
Dargis: But that fat ball of fur could last for another 15 years!
Man: Let us hope so.
Guide: The castle was built over 600 years ago by Lord Franklin Carlyle. Now,
the initial structure is late medieval in style...
Man: In the west wing, we'll put the pool and spa.
Dargis: Yes, and where would the squash courts be?
Tourist1: Oh, there he is!
Tourist2: That's unbelievable.
Tourist3: Oh, hello.
Dargis: Snap your photos. Unfortunately, I can but spare a few moments...
Tourist1: Hey, buddy, do you mind stepping aside? I can't get a good shot of
Prince: Greetings, all. Hello. So glad. So very, very glad.
Dargis: May I remind you this is private property?
Tourist4: Oh, relax, bro, it's not like you own the place.
Dargis: We shall see.
1. Done for
意思是“Doomed to death or destruction 死定了，完蛋了”，例如 Before he went to the hospital
it seemed as if he was done for.