您现在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
“女骑警”怎么说
[ 2007-06-25 10:50 ]

“穿”的学问,夏日风景线:  

“厚底鞋”怎么说                “夹趾拖鞋”怎么说?             “低腰裤”说法多  

 

想象一下,靓丽的女警骑在高头骏马上,英姿飒爽穿过市区执行巡逻任务…… 近日,宁夏女子骑警队在石嘴山市正式成立,该骑警队由15名女警和20匹警马组成,将担负节庆治安巡逻、文体礼仪表演、礼仪警卫等任务。

Mounted policewomen are seen training horses at a racecourse in Shi Zuishan City, Ningxia Hui Autonomous Region June 23, 2007. A team of 15 young mounted policewomen has been set up there to serve in patrol, military parade and equestrian events. [Xinhua] 更多图片1页 2页 3页 4页 5页 6页

由图片说明可知,“女骑警”相应的英文表达为“mounted policewomen”。当然,如果去掉“-women”,“mounted police”则表示“骑警”,“mounted”在此指“骑着马执行任务的”。

“Mount”做动词,除常见意义“登(山)”外,还可表示“骑(马)”、“骑(摩托)”,如:to mount a horse(上马);to mount sb. on a donkey(扶某人上驴背)。

(英语点津陈蓓编辑)

我要看更多的“新闻热词”
123456  

 
 
相关文章 Related Stories
 
“发挥失常”怎么说
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “给刘翔双腿上保险!”
  “软禁”怎么说
  职场调查:女性遭遇歧视和性骚扰
  民调:布什支持率跌至历史新低
  著名相声大师侯耀文逝世

论坛热贴

     
  AUDEN的一首诗----Funeral Blues葬礼蓝调
  wherever you are, be there. 如何翻译
  帮忙翻译:高温费、黄梅季节
  Supposed I have a flight ticket without destination
  Health Tip: Creating a Healthy Body Image(e-c)practice
  how to translate "国税" "地税" "工商税"?????