牛津遭洪水围困百年名校靠沙袋防守
大量洪水漫出泰晤士河河岸 900年历史名校靠沙袋“防守”

英国今夏遭受60年不遇的大洪水。尽管英格兰中西部地区的大水已开始消退,但随着大量洪水排进泰晤士河,河流下游河堤25日“失守”,历史悠久的牛津大学遭洪水围困。

校方在校舍周围堆放沙袋,防止洪水入侵。

大学一处变电站已被淹

牛津大学位于英格兰南部的牛津郡。从英格兰西南部发源的泰晤士河在牛津附近有个角度极大的拐弯,转头向南,随后在雷丁附近向东流向伦敦。随着威尔士及英格兰中西部地区本月20日至23日连降暴雨,大量洪水随着泰晤士河倾泻向东,牛津郡的河流也跟着水涨船高,洪水25日漫出河岸,创办于12世纪的牛津大学告急。

牛津大学39个学院的建筑全都修建在较高的地方,因此洪水并未漫进校舍。但大学所属的一处变电站在上周末就已被淹,作为预防措施,有关部门已关闭了这处变电站,不过整个大学的用电未受影响。

除此之外,校方还在不少学校建筑外放置沙袋,以防洪水漫进校舍。不过牛津大学的本科生已于6月中旬放暑假,因此洪水未对教学工作造成太多影响。

从美国马萨诸塞州柯里学院来牛津大学开会的文学教授苏珊·彼得森说,目前牛津受影响的地方主要为供游览的部分,而非学术与研究用的校舍。一些游人也因洪水影响英格兰的铁路运输而被困牛津。

牛津城积水深达1.3米

尽管牛津大学尚未受到洪水侵袭,但牛津城内的不少地方却已被水淹。被淹的地区距离大学不到两公里,积水在25日晚达到最高,有的地方深达1.3米。大约100名居民被迫从住所中撤离,暂时转移到当地一处体育馆躲避。

房子被淹的居民安东尼·奥罗克说:“如果你在河边买了一处房子,就算只是在一处支流旁边,你就应该有心理准备。”

牛津不少居民面对洪水并不惊慌。90岁的艾丽斯·琼斯拒绝离开她被水淹的住所。她说:“我有雨靴。”

牛津城博特利街的乔治酒吧也被水淹,店内积水颇深,但店主仍在门口贴出告示说:“内有积水,正在营业。”附近考特尼钢琴店的雇员马丁·奥利弗说,洪水“其实还不错,每个人都比平时更加亲切”。

内阁讨论伦敦被淹可能性

根据气象部门预报,英国26日将再次迎来强降水天气,泰晤士河下游再次面临考验,这其中,牛津将首当其冲,伦敦以西的雷丁、泰晤士河畔亨利和温莎也有危险。

位于伦敦以西的温莎是英国王室夏宫温莎堡的所在地。有关部门说,由于预防工作有效及时,温莎应该不会受到水淹。伦敦预计也不会被淹,但英国首相布朗24日仍主持召开了“内阁应急委员会”会议,讨论洪水顺泰晤士河东移后伦敦被淹的可能性和应急方案。

英国今夏的洪灾被英国环境大臣希拉里·本称为1947年以来最严重的洪灾。洪水已造成1人死亡、1人失踪,塞文河和泰晤士河已超过1947年以来的最高水位。

作者: 王丰丰(新华社供本报特稿)

来源:新闻晨报

 
     
 
相关文章 Related Story
 
 
 
 
 
 
 
 
 
     
 
 

 
 
《一曲销魂》:Killing me softly with his song  
《皇家赌场》(精讲之六)  
研究:阴柔的男人更忠诚  
麦当劳要涨工资了!  
女孩的心思谁能猜:Suspended from class  
英语点津最新推荐
“异性恋”说法多
 
Greetings 打招呼  
生在秋天比春天活得长?  
约定时间常用表达  
第一次约会
 
 
 
 
 
形容人有“亲和力”都有哪些形容词?  
“低生育,素质好,男女都是宝”,怎么译为好?请教高手!  
请问“老乡”这个词怎么翻译?  
C-E: how to say "路盲"?  
各位,“相亲”英语怎么说?  
指纹上的ridges and loops是什么意思?