您现在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
 





 
“餐厨垃圾”怎么说?
[ 2007-09-14 14:28 ]

随着奥运会的临近,北京将对餐馆、酒店的餐厨垃圾进行单独收集,并配备专用车辆运输管理。那么,“餐厨垃圾”怎么说呢?

请看新华社的相关报道:

Beijing is planning to ban individuals from collecting and processing kitchen waste from the 31 venues and 122 restaurants for next year's Olympic Games,which signed as catering partners and are in the first group to carry out the policy.

The administration will seek tenders from quality contractors to dispose kitchen waste, who are required to transport waste in marked vehicles and follow regulations such as separating kitchen from non-kitchen waste.

报道中说,北京市100多家奥运场馆、奥运签约饭店将作为首批试点,对餐厨垃圾进行单独收集,处理。试点单位将委托收运单位运送餐厨垃圾至指定处理场所。收运垃圾的运输车辆将统一外观,采取专业运输。

这里“kitchen waste 就是“餐厨垃圾”。“Waste 意为“垃圾”,还可以指废物、浪费、消耗等;“non-kitchen waste 这里指“非餐厨垃圾”。

(英语点津 于楠 编辑)

 

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  “难缠的老师”怎么说
  The Da Vinci Code《达•芬奇密码》(精讲之一)
  “好修的学分”怎么说
  “抛媚眼”怎么说
  布什又犯口误 称APEC为OPEC

本频道最新推荐

     
  难忘“处女作”
  韩国大兵也爱美
  贝嫂千里运薯片
  卡米拉:不出席戴妃逝世十周年纪念活动
  奇迹:被困130小时矿工自救生还

论坛热贴

     
   "电视选秀"怎么翻译?
  how to translate "造星"
  how to translate "特供猪"?
  参加BBC在线竞赛 获免费伦敦游机会!
  how to say "代言"
  “试婚”怎么说