您现在的位置: Language Tips> Focus> 2010两会热词  
   
 





 
提案 proposal
[ 2009-03-04 09:17 ]

 

Chinese political advisors are proposing the country complete its social security network and make it accessible to all elderly people.

政协委员们建议国家进一步完善社会保障体系,使所有的老人都可以从中得到保障。

The proposal, by the Central Committee of the China Democratic League, says that the country's economic development has been seriously affected by the financial crisis, which has in turn had a negative impact on the country's aging population.

该提案由民盟中央委员会提出,提案表示,国家经济发展深受经济危机影响,进而使我国的老龄人口也受到不利影响。

上面的报道中,proposal就是我们在每年的“两会”期间听得最多的那个词“提案”。Proposal是名词形式,其动词形式为propose(提议、建议)。开会时,我们可以make a proposal(提出建议),withdraw a proposal(撤回提案),甚至通过某种程序来veto a proposal(否决提案)。

Proposal和propose还有“求婚”的意思,比如:Tom made a proposal/proposed to Mary yesterday, but he was declined unfortunately. (汤姆昨天向玛丽求婚,但是不幸被拒绝了。)

(中国日报网英语点津 Helen 编辑)

点击查看更多新闻热词

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
“实名举报”英语怎么说
研究:人在74岁时最幸福
如何表达各种情感纠葛
权力交接仪式 power handover ceremony
你身边有“格格党”吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
有效期怎么翻译?
Hold sb's feet to the fire 什么意思?
Throw the flag 是指什么意思?
说一个人很上道怎么翻?
Swallows may have gone——也许燕子已经飞去