烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

2011年5月31日是第24个世界无烟日,今年的主题是“世界卫生组织烟草控制框架公约”。世卫组织相关材料显示,每10例与烟草有关的死亡中,有1例与二手烟雾有关。创造100%的无烟环境,是保护人们免受二手烟草烟雾有害影响的唯一途径。

烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

WHO:全球每年60万人死于二手烟

WHO says 600,000 die from passive smoking

日本:自动售烟机“相面”卖烟

Wrinkles could be key to buying cigarettes in Japan

世界无烟日

World No Tobacco Day encourage a 24-hour period of abstinence from tobacco consumption

伦敦:吸烟者不能领养小孩

Smokers banned from fostering

2005-2010世界无烟日主题

2010 Gender and tobacco with an emphasis on marketing to women 性别与烟草——抵制针对女性的市场营销

2009 Tobacco health warnings 烟草健康警示

2008 Tobacco-free youth  无烟青少年

2007 Smoke free inside 创建无烟环境

2006 Tobacco: deadly in any form or disguise 烟草吞噬生命

2005 Health professionals against tobacco 卫生工作者与控烟

烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

Tobacco Facts

香烟中含有大量重金属

Cigarettes high in heavy metal

每年二百万人死于吸烟 

Lethal habit: Smoking to claim 2 million per year

香烟的过滤嘴有什么用处

The filter was to screen out tar and nicotine

为什么吸烟会上瘾?

Nicotine is highly addictive

 烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

Creative No-tobacco Advertisements

烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

No-tobacco Actions

英地方议会规定上班吸烟须打卡

Going for a smoke? Don't forget to clock out

美国:香烟盒将采用新警示标识

Cigarette boxes will have new warning signs

澳大利亚取缔香烟商标

Cigarette Logo Ban: cigarettes packaged in olive green

印度香烟包装将印警示图案

India introduces photo warnings for cigarettes

中国:“无烟区”吸烟将罚一百

Light up, and 100 yuan may go up in smoke

烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命

How to Quit Smoking

半数烟民无法独自戒烟

Half of smokers fail to quit habit alone, poll finds

“电子香烟”在美引发争议

Americans give electronic cigarettes mixed reviews

奥巴马承认戒烟尚未成功

Ex-smoker Obama still sneaks occasional puff

美国开发“戒烟”游戏

US games developer makes quitting smoking child's play

研究:吸烟危害生命 警示无助戒烟

Cigarettes kill, but don't tell smokers?

(中国日报网英语点津 崔旭燕)

 

烟草致命如水火无情,控烟履约可挽救生命