English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 经济改革

经济改革

“成品油”英语怎么说?

2013-11-28 14:52
业内分析人士预测,近期国家将上调refined oil(成品油)的价格,这将是一年内第七次上调成品油价格。和成品油相对的是crude oil(原油)。

产能转移 capacity relocation

2013-11-27 15:56
现在钢铁行业出现了严重的overcapacity(产能过剩),发改委指出钢铁企业应向国外进行capacity relocation(产能转移)。

破除“GDP崇拜”

2013-11-22 08:59
Obsession with GDP data就是“GDP崇拜”,指片面追求GDP绝对值的增长,忽略了经济结构的平衡,环境成本,社会福利等其他因素。

国家要提高IT业的“核心竞争力”

2013-11-15 14:41
国务院周三发布指导意见,指出要促进信息消费,提高信息业的core competitiveness(核心竞争力)。

全会:市场在“资源配置”中起决定性作用

2013-11-13 13:20
十八届三中全会公报指出市场在allocation of resources(资源配置)中应起到决定性作用。

国企改革:“产权多元化”

2013-11-11 15:58
在十八届三中全会结束后,将对国企进行新一轮改革。当前的改革方向是推进ownership diversification(产权多元化),鼓励私企入股国企。

户籍“城镇化率”偏低

2013-11-08 08:54
城镇化率(urbanization ratio)就是城镇人口(population in urban areas)占总人口(entire population)的比例。

制造业“绿色增长”

2013-11-07 08:57
Green growth(绿色增长)指通过可持续的方式(sustainable manners)利用自然资源(natural resources)以达到经济增长(economic growth)目的。

什么是“负面清单管理”?

2013-09-30 08:51
负面清单(negative list)又称消极清单、否定列表,是一个国家禁止外资进入或限定外资比例的行业清单(list of industries)。

上海“自由贸易试验区”将挂牌

2013-09-26 09:06
Shanghai pilot free trade zone(上海自由贸易试验区)总面积近29平方公里,范围涵盖上海市外高桥保税区、外高桥保税物流园区、洋山保税港区和上海浦东机场综合保税区等4个海关特殊监管区域。

   上一页 1 2 下一页  

404 Not Found

404 Not Found


smart server