English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 生态文明

生态文明

“长江生态系统”濒临崩溃

2013-08-19 08:54
生态系统(ecosystem)指由生物群落与无机环境构成的统一整体,具体有森林生态系统(forest ecosystem)、海洋生态系统(marine ecosystem)等很多门类。

四川“暴雨洪灾”

2013-07-11 09:09
从气象上来说,24小时降水量(precipitation)为50毫米或以上的雨称为“暴雨”(rainstorm/ downpour/ torrential rain)。

关于“世界遗产名录”

2013-06-24 09:22
“被列入世界遗产名录”可以用be inscribed on the World Heritage List表示,名词形式为the inscription of something on the World Heritage List。

全会提出要划定“生态保护红线”

2013-11-14 14:02
十八届三中全会重申要划定ecological red line(生态保护红线),实行资源有偿使用(paid use of resources)制度和生态补偿制度。

雾霾导致“停课”

2013-10-22 14:35
停课就是suspend class,这次哈尔滨学校停课是因为气象部门发布了red alert for thick smog(大雾红色警报)。

苏州“旅游地图”发布

2013-10-21 13:58
Tourist map就是“旅游地图”。新版苏州地图对于tourists to deeply experience Suzhou(想在苏州深度游的游客)是个好帮手。

“厨房废气”成空气治理新焦点

2013-10-12 09:37
前几日雾霾再度笼罩京城,为治理空气,北京决定严控kitchen exhausts(厨房废气)。

北京“清洁空气行动计划”

2013-09-05 08:55
Clean air action plan就是北京市最新发布的“清洁空气行动计划”,要求政府制定征收拥堵费等政策。
404 Not Found

404 Not Found


smart server