中国日报中文网 Echo Global 国际视野 翻吧 翻译论坛
 
天天读报 阅读天地 词海拾贝 精彩视听 译通四海 留学八方 英语教学 合作专区
 
  视频播报
 
李克强总理答中外记者问（双语全文）
2014年3月13日上午，国务院总理李克强会见中外记者，并回答记者提问。
 
  两会语录
 
“问题是会有人开，饭有人吃，开完会后拍拍屁股走人，但问题还是没有解决！”——许明金
“人生不是短跑，是长跑。就像万米长跑，不要太看重起跑线，重要的是坚持和耐力！” ——龚克
“有时候，很多问题不能简单认为美国在排挤我们，应该反省我们自己。” ——曹德旺
 
2014年3月5日上午，十二届全国人大二次会议在人民大会堂开幕，李克强总理代表国务院作政府工作报告。这里是双语对照的报告全文。 [ 详细 ]
2014年3月13日上午，国务院总理李克强在人民大会堂金色大厅与中外记者见面并回答记者提问。这里为此次发布会中总理的部分精彩语录。 [ 详细 ]
    双语报道 更多
    两会文件 更多
 
 
两会热词榜
 
1   高检将加强“追逃追赃”
2   利率市场化
3   “三个1亿人”问题
4   周边外交
5   转基因食品
6   个人所得税起征点
7   全面深化改革
8   改进工作作风
9   两会接待“简化服务”
10   食品安全
 
  雅宁跑两会
 
    两会热词 更多
高检将加强“追逃追赃”
最高人民检察院检察长表示，将严厉打击贪官，加强hunt for those who have fled abroad（追逃）和recover ill-gotten gains（追赃）工作。[ 详细 ]
“利率市场化”近一两年能够实现
央行行长周小川周二在两会记者会上表示，我国将在一两年内完全实现利率市场化，以进一步推进金融改革。[ 详细 ]

解决好“三个1亿人”问题
2014年《政府工作报告》明确提出，要推进以人为核心的新型城镇化，要着重解决好现有“三个1亿人”问题。[ 详细 ]
湖北人大代表呼吁加快建立“生态补偿机制”
来自湖北省的人大代表呼吁加快ecological compensation mechanisms（生态补偿机制）的立法工作，以更好地为国家保护环境提供支持。[ 详细 ]

“周边外交”进入新阶段
周边外交工作进入新阶段。周边外交（neighborhood diplomacy）指中国同周边国家的外交关系。[ 详细 ]
“弃婴岛”试点工作将继续推行
南京弃婴岛启用后，短短半个月内，被弃婴儿数量骤增。弃婴岛究竟是救助了更多儿童还是导致更多孩子被弃？民政部部长日前接受采访时指出，弃婴岛总体来看利大于弊，因而试点工作还会继续推行。[ 详细 ]

    图片播报 更多


电话：8610-84883569     传真：8610-84883500     Email: language@chinadaily.com.cn
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明：本网站所刊登的中国日报网英语点津内容，版权属中国日报网所有，未经协议授权，禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。