中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议公报（双语要点）
我国国家治理一切工作和活动都依照中国特色社会主义制度展开，我国国家治理体系和治理能力是中国特色社会主义制度及其执行能力的集中体现。
这才是真的《权游》前传！新剧将以龙母家族为中心
尽管和异鬼有关的第一个《权游》前传剧计划因先导集试映反响惨淡而被砍，但是HBO将开拍另一部以坦格利安家族为中心的全新前传剧。
让人猝不及防的暗黑小漫画
黑色幽默艺术家Ben Zaehringer的漫画有一个特点：结局反转总是让人防不胜防。来看看你能猜中结局吗？
盘点各种版本的万圣节传统和起源
糖苹果和玉米糖是怎么成为万圣节美食的？万圣节装饰常用的黑色和橙色象征着什么？一起来丰富一下关于万圣节的有趣知识吧！
12张图展示600年间的家居时尚变迁
家居设计的历史就和建筑一样悠久，早在古埃及时期室内装修艺术就开始兴起了。来看看你最喜欢哪种室内装修风格？
宫崎骏粉丝看过来！这些南瓜灯是为你准备的
如果你是宫崎骏和吉卜力动画的粉丝，那么你一定会爱上这些南瓜灯：千与千寻、无脸人、龙猫、小魔女琪琪……不但不吓人，而且还萌萌的暖暖的。
苏格兰新规禁止在人行道上停车 然而……
为治理停车乱象，苏格兰近日通过了一项新法案，禁止在人行道上停车。但是这项法案有一个例外，让禁令的效果大打折扣。
为什么万圣节要吃糖果？
为什么不是蛋糕、南瓜饼而是糖果呢？为什么小孩子要在万圣节挨家挨户地讨糖果吃呢？这要从两千多年前的一个节日说起。
比双胞胎还像！晒晒那些和明星“神撞脸”的普通人
芸芸众生中，不乏和明星长得相似的人，但是像到分不清的程度，你见过吗？来看看那些不可思议的“神撞脸”。
趣味盘点：这些国家习以为常的事情，我们可能会觉得很奇葩
阿富汗男人在公众场合手牵手来展现纯友谊。在英国，当有人在餐厅里摔碎盘子或玻璃杯时，整个餐厅的人都会欢呼。
震撼！这些剪接照片让你从另一个角度看世界
Monica Carvalho擅长通过照片剪接营造出超现实的感觉。看过了她的视觉艺术作品，再去看这个世界，会发现自己也开始浮想联翩……
这些科学方法可以有效改善记忆力！
随着年龄增长，人类大脑的记忆力会逐渐下降，如果不懂得给大脑“保鲜”，就算是神仙记忆法也拯救不了你。
调皮：如果所有动物都长着一张猫脸……
对于猫奴而言，什么动物也没有自家猫咪可爱。于是有网友突发奇想，把猫脸P到了其他动物身上，结果……是惊喜还是惊吓？
2020年海外游去哪里？《孤独星球》：这10个国家最值得一去！
欧洲、澳洲和美洲都去过了，日本、韩国和泰国也已经玩腻了，2020年还能去哪里？看完《孤独星球》的这份旅行清单，你就会豁然开朗。
淘到宝了！让网友乐翻天的二手宝贝
逛二手店的乐趣就在于，你永远也不知道自己会遇到什么宝贝，就像在奶奶的阁楼上打开一个旧饼干盒，忽然发现里面有一堆漂亮的纽扣。
每日一词 | 人工智能健康有序发展 healthy and orderly advancement of the AI sector
研究：置身大自然会对你体验时间的方式产生深远影响
《抗击新冠肺炎疫情的中国行动》白皮书（双语全文）
双语百科：为什么鸟儿在黎明歌唱？
每日一词 | 服务业扩大开放 services industry's opening-up
研究：刷短视频会让人感觉更无聊
英语点津微信
双语小程序