首页  | 新闻热词

苏州“旅游地图”发布

中国日报网 2013-10-21 13:58

近日,由市旅游局编制的新版《苏州旅游地图》正式亮相,图中容纳了大量旅游实用信息,旨在为日益增多的散客在苏深度游提供一个好“助手”。即日起,市民、游客可在各旅游咨询中心门店免费领取。

请看相关报道

The Suzhou municipal tourism bureau released a Suzhou tourist map on October 16 that includes many tourist tips, helping tourists enjoy their time in Suzhou. Tourists can get the map for free in the tourist information center.

10月16日,苏州市旅游局发布了苏州旅游地图,图中容纳了大量旅游实用信息,帮助游客更好地在苏州游玩。游客可以在旅游咨询中心免费领到这一地图。

 

Tourist map就是“旅游地图”。新版地图打破了traditional administrative areas(传统行政辖区)的限制,分成old town district(古城区)、Yangcheng Lake(阳澄湖)、Zhouzhuang ancient town(周庄古镇)等区域。每个区域的吃住行购物娱乐等场所都会标注出来,如在阳澄湖区域,和hairy crab(大闸蟹)有关的餐饮场所都会标注出来。这个地图对于tourists to deeply experience Suzhou(想在苏州深度游的游客)是个好帮手。

此外,这一地图上还标出了tourist information centers(旅游信息咨询中心)和tourist resorts(旅游胜地),并提供了time-honored restaurants(老字号餐馆)和medical care centers(医疗中心)的电话。该市旅游局的下一步计划是开发e-maps(电子地图)。

 

相关阅读

“旅游法”热词

大众旅游 mass tourism

“赴台个人游”英文说法

生育旅游 birth tourism

(中国日报网英语点津 丹妮)

点击查看更多新闻热词

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95a68a3103f6866ee8449

“电动出租车”现身北京通州

5af95a68a3103f6866ee8449

提高“信息透明度”

5af95a68a3103f6866ee8449

首条“跨省地铁”开通

5af95a68a3103f6866ee8449

FDI 外国直接投资

订阅和关注
人气排行