首条“跨省地铁”开通

中国日报网 2013-10-17 10:18

分享到

 

上海轨道交通11号线北段延伸工程(上海安亭站—昆山花桥站)昨日开通试运营,从江苏省昆山市搭乘地铁直达上海市区成为现实。这是我国首条跨省市地铁线路。

首条“跨省地铁”开通

请看《中国日报》的报道

As China's first interprovince subway route, the new line will help break the deadlock set by different administrative divisions and benefit both Shanghai's and Kunshan's economies, experts said.

专家认为,作为中国首条跨省地铁线路,这条新地铁将有助于打破不同行政区划造成的僵化格局,对上海和昆山的经济都有利。

 

这条interprovince subway(跨省地铁)于周三进行了trial run(试运行)。这条连接了上海和昆山的新地铁将促进该地区的economic integration(经济一体化)。

新地铁的开通给许多往返于这两地之间的人带来了便利,原先乘坐high-speed railway(高铁)的人现在会选择这一跨省地铁,因为跨省地铁offers better value for money / more cost-effective(性价比更高)。

 

相关阅读

“便民拖鞋”现身北京地铁

地铁“逃票人员” freeloader

地铁“安检” security check

地铁发放“迟到卡”

(中国日报网英语点津 丹妮)

点击查看更多新闻热词

 

 

分享到

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。

中国日报网双语新闻

扫描左侧二维码

添加Chinadaily_Mobile
你想看的我们这儿都有!

中国日报双语手机报

点击左侧图标查看订阅方式

中国首份双语手机报
学英语看资讯一个都不能少!

关注和订阅

本文相关阅读
人气排行
搜热词
 
 
精华栏目
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn