债务展期 debt extension

奥巴马政府近日再陷债务危机，由于无法偿还借款美国政府已经“关门”一周多。共和党人提出有条件地延长借款时间，但被奥巴马总统拒绝了。然而今天共和党人又突然宣布说，愿意无条件地提高政府临时债务上限6个星期。

请看相关报道：

Obama has steadfastly insisted that Congress reopen the government and extend the debt limit without conditions.

奥巴马坚决主张国会让政府重新“开门”，并无条件地提高债务上限。

提高债务上限也就是延长还债期限，即debt extension（债务展期）。奥巴马希望无条件地提高debt cap（债务上限），因而拒绝了共和党之前提出的以修改全民医疗计划为附加条件的debt ceiling proposal（债务上限提案）。

在政府停摆期间，80万联邦政府公务人员被迫take unpaid leave（无薪休假），共和党的approval rate（支持率）也直线下降，连美国著名的Statue of Liberty（自由女神像）景点也关门了。

相关阅读

逾期贷款 overdue loan

债务上限 debt ceiling

债务“减记” write-down

（中国日报网英语点津 丹妮）

点击查看更多新闻热词