国内城市“环境宜居指数”：成都居首

中国日报网 2014-06-20 13:51

分享到微信

亚洲开发银行近日发布了中国内地城市环境宜居指数，成都居首，其次是广州和宁波。北京排名第18，上海则排在第22位。兰州排名垫底，与它做伴的是哈尔滨。

请看《中国日报》的报道：

The research is based on an evaluation system called the Environmental Livability Index, which factors in the quality of urban aquatic environments, water resources, air and the management of solid waste and the environment.

该调查是根据“环境宜居指数”来做出评估的，考虑的因素包括城市水环境、水资源、空气质量、固体垃圾和环境管理等。

Environmental Livability Index就是“环境宜居指数”，根据这一评估标准，成都是我国的most livable city（最宜居城市）。

不过，调查也揭示，尽管一些城市的整体宜居水平和生活质量都有所提高，但还是存在许多阻碍sustainable growth（可持续增长）的环境挑战，比如空气污染、water shortages（水荒）、solid-waste control（固体废物控制）、noise pollution（噪音污染）、loss of biodiversity（生物多样性缺失）等。

（中国日报网英语点津陈丹妮）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多新闻热词