中韩货币将实现“直接交易”

中国国家主席习近平日前展开对韩国为期两天的访问，并与韩国总统朴槿惠举行会谈。就在2日，韩国总统府宣布，中韩本周峰会上将签署韩元/人民币直接交易协议。

请看《中国日报》的报道：

Direct yuan-to-won trading will mitigate exchange-rate risks and help bilateral trade grow in a more stable and predictable way, said Tu Xinquan, a professor at the University of International Business and Economics in Beijing.

北京对外经济贸易大学的教授屠新泉表示，中韩货币直接交易将能减少汇率风险，有助于双边贸易的发展更加稳定、具有可预见性。

在协议签订后，中国的yuan（人民币）和韩国的won（韩元）将能实现direct trading（直接交易），这将能减少exchange-rate risks（汇率风险），降低relying on the US dollar（对美元的依赖），以及推动双边货币的internationalization（国际化）。

首尔将建立RMB clearing facility（人民币清算行），现在人民币在韩国已经成为second-largest foreign currency deposit（第二大外币存款币种），自2004年以来，中国一直是韩国最大的trading partner（贸易伙伴）。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）