韩国“济州岛”80%购房者为中国人

自韩国政府四年前为开发济州岛而出台新移民政策以来，中国人赴当地投资房地产成为热潮。目前，中国人拥有的济州岛土地面积两年内翻了十倍，济州岛80%的购房者为中国人。

请看相关报道：

In February 2010 the South Korean government launched a new immigration policy: Immediate families of those who invest US$500,000 buying property in Jeju Island are eligible for permanent residency after 5 years; and enjoy the same medical treatment, education and employment as South Korean citizens.

2010年2月韩国政府出台了一条新移民政策：在济州岛投资50万美元购买房产的人，其直系亲属在5年后将能获得永久居住权，还能享受和韩国公民同等的医疗、教育和就业权利。

韩国的Jeju Island（济州岛）之所以赢得中国投资者的青睐，一方面是因为这一新移民政策，另一方面也是因为济州岛房价和中国国内的first-tier cities（一线城市）、欧美国家的房价相比要低得多，而且空气气候优良，另外一大优势就是geographically close to China（地理位置邻近中国）。

不过，中国投资人在济州岛的居住率很低，大多只是到岛上来度假。在中国国内，由于real estate speculator（炒房者）众多，导致一些城市的housing vacancy rate（房屋空置率）很高。

（中国日报网英语点津 陈丹妮）