加完班来点“轻宵夜” <img src="/data/attachement/jpg/site1/20150714/00221910993f170eaf260d.jpg" border="0" />

中国日报网 2015-07-14 09:47

分享到微信

经常加班的人们都喜欢在完成工作以后结伴去吃宵夜，这种时候吃的通常都不会是正餐类的食物，而是小吃、点心之类的餐食。因为吃这顿饭的时间比晚餐晚，又不到早餐时间，吃的东西又有点像早餐，所以在英文中叫做brinner。

Brinner is a fusion of breakfast and dinner. It’s the idea of eating breakfast foods when you finish a day’s work in the wee hours of night.
Brinner是早餐和晚餐的结合体，指在凌晨结束一天的工作之后，吃一些早餐类食物，即“轻宵夜”。

Since it’s too late to enjoy a full meal before bed, night munchies are served. This usually consists of foods traditionally eaten at breakfast such as eggs, pancakes, waffles and cereal.
因为在凌晨享受一顿丰盛的正餐有点太晚，所以一般会吃点宵夜，通常来说，吃的都是早餐常吃的东西，比如鸡蛋，薄饼，华夫饼还有麦片之类的。

（中国日报网英语点津 Helen）

中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。

更多译词课堂