首页  | 译词课堂

带毛宠物别名:毛宝宝

中国日报网 2015-10-21 14:52

分享到微信

宠物在现代人的生活中正在扮演越来越重要的角色,许多爱宠物人士都将它们视为不可或缺的伙伴和精神寄托。有些人甚至把它们看做亲人,整天“儿子”、“女儿”的挂在嘴边,宝贝的不得了。于是,带毛宠物有了个别名:毛宝宝。

Fur baby refers to a person's dog, cat, or other furry pet animal, that is more like one's child.
"毛宝宝"是指一个人的狗、猫或其他带毛的宠物,更像是某人的孩子。

It's one of the new the collection of words added by the Oxford English Dictionary. So, if you see a bumper sticker "fur baby on board" or someone asks you who your fur baby daddy is, you now know what it means.
该词是《牛津英语词典》最新收录的一组新词中的一个。因此,如果你看到写着“车上有毛宝宝”贴在汽车保险杠上的小标语,或者有人问你,你家毛宝宝的爹是谁,就知道是啥意思了。

For example:

My fur baby gets carsick, so we don't take her far unless we have medication from her vet.
我家毛宝宝晕车,所以我们不会带她去较远的地方除非有兽医给她开的药。

(中国日报网英语点津 丁一)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序