首页  | 新闻热词

我的改革开放词典:家用电器篇

中国日报网 2018-10-05 08:30

收录机 radio cassette recorder

虽然现在收录机已经不常见了,但在上世纪八九十年代,它曾经伴随一代人的青春。收录机既可以用来收听广播,也可以插进磁带(tape)来播放音乐或学习外语。当时收录机分单卡收录机(single cassette recorder)和双卡收录机(double cassette recorder)两种,后来又有了立体声收录机(stereo cassette recorder)。进入21世纪,随身听(walkman)、CD机(CD player)、mp3、mp4等高科技数码产品如狂风巨浪般席卷而来,收录机最终被淹没在这股“狂风巨浪”中。

 

电冰箱 refrigeratorfridge

上世纪90年代,电冰箱和彩电、洗衣机等一道成为中国家庭的标配。除了国产的老品牌冰箱外,日本原装进口冰箱(refrigerators imported from Japan)也很受欢迎。随着技术的发展,电冰箱不断更新换代(keep upgrading),从最开始的单开门冰箱(single-door refrigerator),到双开门冰箱(two-door refrigerator),再到后来的对开门冰箱(side by side refrigerator)、三开门冰箱(three-door refrigerator),容量越来越大,保鲜技术(preservation technology)也越来越成熟。

 

空调 air conditioner

上世纪90年代,曾经的舶来品、奢侈品——空调开始进入寻常百姓家。最开始人们购买的是壁挂式空调(wall-mounted air conditioner),后来随着经济条件和居住环境的改善,更多人开始购买柜式空调(cabinet air conditioner),如今一些中产家庭使用的是中央空调(central air-conditioning system)。空调的性能也越来越高级,变频空调(variable frequency air conditioner)、自清洁空调(self-cleaning air conditioner)也开始普及。

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行