首页  | 流行新词

牛津热词:Chop Suey 炒杂碎

牛津辞典 2018-11-23 08:00

我们来看chop suey,中式炒杂菜,用豆芽、竹笋、洋葱和米饭炖炒肉类。Chop Suey是1929年Edward Hopper一幅画的名字,该画在上周三以9200万美元的价格拍卖,创造美国现代艺术家的最高拍卖纪录。词汇chop suey是美式英语中对粤语“杂碎”发音的渲染,并且省略了动词“chow 炒”。

你可能需要用筷子快快地吃完chop suey,而单词chop-chop中的chop最初源自中国的洋泾浜英语,即粤语版的“快”,于是这几个与chop相关的词汇chopsticks筷子早在1690年代就有记录,而chop-chop快快出现在1830年代,最后chop suey是在1880年代有文本记录。

文章编译自以下英文原文的部分内容:

点击阅读原文

欢迎关注微信公众号:牛津辞典(微信号:OxfordDictionaries)以及微博:@牛津辞典微博

(来源:牛津辞典 编辑:丹妮)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
本文相关阅读
5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:Excelsior 精益求精

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:仿生蘑菇

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:Hustle porn

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:彩虹浪潮

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:扔胶靴

5af95b31a3103f6866ee844e

牛津热词:克汀病者

订阅和关注
人气排行