首页  | 实用口语

朱广权又出新段子:你若发奋写作业, 便是开学前一天……

21世纪英文报 2019-09-06 09:00

你若军训便是晴天,

你若放假便是雨天,

你若发奋写作业,

便是开学前一天。

你若不发奋写作业,

便会遇到铁面无私“包青天”。

最近,央视“段子手”朱广权更新了“开学大戏”。

上面提到的“大戏”你都演过哪部?开学季来到,你是不是又开始发奋用功了?

 

“刻苦用功”英文除了work hard又有哪些表达?一起来看:

1. Pull out all the stops

这个短语的用法起源于管风琴,stops指的是管风琴上的圆钮,按下它,笛管就无法奏乐。

如果把所有的圆钮都拔起来,那么笛管就会齐声共鸣。因此,英文借这个短语表达“全力以赴”。例:

We pulled out all the stops to meet the deadline.

我们竭尽全力在截止日期前完成了工作。

 

2. Hit the book

这个短语意思并不是狠狠地打书,而是指“用功读书”。例:

The teacher warned the students they needed to hit the books because the exam next week was going to be difficult.

老师警告学生们必须用功,因为下周的考试会很难。

 

3. Cram

这个词指的是考前死记硬背,突击学习,有种临时抱佛脚的意思。例:

She's cramming for her history exam.

为应付历史考试,她拼命突击。

 

4. Get your act together

把你的行动都拿出来,这个短语可以用来鼓励对方打起精神,应对挑战。例:

You need to get your act together to pass the exam.

想通过考试,你还得再加把油。

 

(来源:21世纪英文报   编辑:yaning)

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行