首页  | 每日一词

每日一词∣深海载人潜水器 deep-sea manned submersible

中国日报网 2020-11-14 09:00

分享到微信

中国科学院深海科学与工程研究所的消息显示,中国深海载人潜水器“奋斗者”号11月10日在西太平洋马里亚纳海沟最深处成功下潜至10909米,创下国内新纪录。被称为“挑战者深渊”的马里亚纳海沟最深处深度为11000米。
China's deep-sea manned submersible Fendouzhe, or Striver, set a national diving record of 10,909 meters on Tuesday in the Challenger Deep, a 11,000-meter chasm located at the bottom of the Mariana Trench in the western Pacific Ocean, according to the Institute of Deep-sea Science and Engineering under the Chinese Academy of Sciences.

深海载人潜水器“奋斗者”号下水。(图片来源:中国日报)

 

【知识点】
全海深载人潜水器项目2016年立项,由蛟龙号、深海勇士号载人潜水器的研发力量为主的科研团队承担。四年来,潜水器经过方案设计、初步设计和详细设计,于今年2月按计划完成了总装和陆上联调,3月开展水池试验。
今年10月10日,“奋斗者”号与“探索一号”“探索二号”母船一起,从海南三亚启程开展万米级海试。10月27日,“奋斗者”号在西太平洋马里亚纳海沟成功下潜突破1万米(达10058米),创造了中国载人深潜的新纪录。
马里亚纳海沟被称为“地球第四极”,水压高、完全黑暗、温度低,是地球上环境最恶劣的区域之一,其最深处接近11000米。“奋斗者”号下潜后能够拍摄海底地形地貌、海洋生物等影像资料,同时利用“机械手”对海洋生物、底层海水、海底沉积物和岩石进行采样。
6000米以下的深海区是解决生命起源、地球演化等重大科学问题的前沿领域,全世界在深渊获取的科研样品都极其珍贵,“奋斗者”号下潜至万米海底将助力我国未来在大深度海底深渊科研方面作出原创性、奠基性贡献。


【重要讲话】
党的十八大以来,通过全社会共同努力,我国科技事业取得历史性成就、发生历史性变革。重大创新成果竞相涌现,一些前沿领域开始进入并跑、领跑阶段。
Since the 18th CPC National Congress, China has made historic achievements and transformations in science and technology thanks to the joint efforts of the whole society. China has seen major innovations emerge in large numbers and the country is now leading or co-leading the world in some frontier areas.
——2020年9月11日,习近平主持召开科学家座谈会并发表重要讲话

 

【相关词汇】
深海采矿
deep-sea mining

海洋经济
marine economy

海洋和沿海生态系统
marine and coastal ecosystems

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行