首页  | 双语财讯

【双语财讯】前4个月快递业务量同比增长24.5% China's express delivery sector logs robust growth in January-April

中国日报网 2024-05-29 17:32

分享到微信
Employees sort packages at a warehouse of Cainiao Group in Guadalajara, Spain, in November 2020. [Photo/Xinhua]

China's courier sector saw double-digit growth in both business volume and revenue during the first four months of the year, amid a consumption boom in the country, official data shows.
官方数据显示,在消费市场繁荣活跃的背景下,今年1-4月我国快递业务量和业务收入均实现两位数增长速。

Express delivery firms nationwide handled 50.81 billion parcels during the period, with that figure soaring 24.5 percent year on year, according to the State Post Bureau.
根据国家邮政局数据,1-4月我国快递业务量累计完成508.1亿件,同比增长24.5%。

China's courier companies have handled 50 billion parcels this year as of April 29, hitting the milestone figure 32 days quicker than in 2023, earlier bureau data shows.
国家邮政局监测数据显示,截至4月29日,今年我国快递业务量已达500亿件,比2023年提前32天。

The sector also raked in a total operating revenue of 421.13 billion yuan (about 59.24 billion U.S. dollars) in the period, up 16.9 percent from the same period last year.
1-4月快递业务收入累计完成4211.3亿元,同比增长16.9%。

In the first four months of the year, northwestern Gansu Province led the growth in courier business volume among the country's provincial-level regions, reporting a year-on-year surge of 54.6 percent. It was followed by Inner Mongolia Autonomous Region and Jiangxi Province.
今年前四个月,1-4月甘肃省快递业务量涨幅最高达,同比增长54.6%。紧随其后的是内蒙古自治区和江西省。

 

英文来源:新华网
编辑:董静
审校:万月英 陈丹妮

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序