【双语财讯】马来西亚知名经济学者：中等收入国家陷阱说 是解释还是掩饰？

近几十年来，无法维持经济增长常常被归咎为所谓的中等收入国家陷阱。这种说辞与其说是解释，不如说是掩饰。

【双语财讯】更多外资投向“中国制造”

今年1至10月，“中国制造”魅力不减，制造业实际使用外资金额达到2834.4亿元，同比保持增长。

【双语财讯】今年前10个月入境旅游加速复苏

今年年初以来，旅游业迎来快速复苏，入境旅游人数大增。成都、上海、北京、广州和青岛成为最受欢迎的入境游目的地。

【双语财讯】我国工业企业利润连续3个月保持正增长

国家统计局的数据显示，10月份全国规模以上工业企业利润同比增长2.7%，连续3个月实现正增长，工业企业效益持续改善。

丽江至香格里拉铁路开通运营 为滇西发展注入新活力

26日，复兴号动车组从云南迪庆藏族自治州香格里拉站开出，向丽江方向驶去。

【双语财讯】国家数据局：国家正在加快推进数据基础设施建设

国家数据局党组书记、局长刘烈宏表示，目前国家数据局围绕数据要素市场化配置改革正在推进一系列重点工作。

【双语财讯】中美关系改善利好全球经济

世界经济论坛数字贸易与地缘政治部门主管西蒙·莱西表示，中美之间合作领域广泛，需要重新构建互信，合作才能真正实现共赢。

【双语财讯】报告：大型主题公园营收同比增长15.29%

80家主题公园2022年共接待游客约7573.61万人次，录得营业收入约153.59亿元人民币，同比增长15.29%。

【双语财讯】工信部：积极培育5G工业互联网新兴独角兽企业和领军企业

工信部部长金壮龙表示将继续扎实做好“5G+工业互联网”各项工作，为推进新型工业化、建设现代化产业体系提供坚强的支撑。

【双语财讯】中国商务部：APEC经济体应秉持开放态度

商务部副部长王受文在亚太经合组织（APEC）第三十四届部长级会议上指出，APEC要秉持开放的区域主义。

【双语财讯】中国经济四季度将保持回升向好态势

今年以来，中国经济持续回升向好，尤其是三季度以来，内生动力不断增强，预计四季度中国经济将保持回升向好态势。

【双语财讯】“双11”快递量再创新高 彰显中国经济韧性强

“双11”期间快递业务量再次刷新纪录，充分彰显中国经济发展的韧性和活力。

【双语财讯】世界互联网大会乌镇峰会聚焦人工智能

在世界互联网大会乌镇峰会上，来自中国的互联网巨头和科技公司高管们呼吁加快发展人工智能（AI）基础设施和开放的AI生态系统。

【双语财讯】进博会持续向最不发达国家分享发展机遇

进博会通过提供免费展位、搭建补贴和展品留购税收优惠政策等措施，持续推动最不发达国家企业的特色产品进入中国市场。

【双语财讯】IMF上调今年中国经济增长预期至5.4%

国际货币基金组织（IMF）11月7日上调了对中国经济的增长预期，预计2023年中国经济将增长5.4%。