您现在的位置: Language Tips> Audio & Video> Movie English  
   
 





 
Slumdog Millionaire 《贫民窟百万富翁》精讲之一
[ 2009-03-02 19:47 ]

影片对白:The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama for his wife Mumtaz, who was the maximum beautiful woman in the world. Then when she died, the emperor decided to build this five-star hotel...

影片介绍:

导演:丹尼•博伊尔 Danny Boyle

洛芙琳•坦丹 Loveleen Tandan (co-director: India)

主演:戴夫•帕特尔(Dev Patel)

芙蕾达•平托(Freida Pinto)

安尼•卡波尔(Anil Kapoor)

伊凡•科汉(Irfan Khan)

类型: 犯罪 / 爱情 / 剧情

上映日期: 2008年11月12日

剧情:

贾马尔·马里克(戴夫·帕特尔饰),来自孟买的街头小青年,现在正遭到印度警方的审问与折磨。原因是贾马尔参加了一档印度版的《谁想成为百万富翁》电视直播节目,然而就在他面对最后一个问题之前,有人揭发了他作弊。贾马尔当然矢口否认。

Slumdog Millionaire 《贫民窟百万富翁》精讲之一

Related readings:
Slumdog Millionaire 《贫民窟百万富翁》精讲之一 Slumdog wags its tale
Slumdog Millionaire 《贫民窟百万富翁》精讲之一 Entertainment: British Oscar Success
Slumdog Millionaire 《贫民窟百万富翁》精讲之一 Slumdog、Jai Ho!获选好莱坞年度词汇
Slumdog Millionaire 《贫民窟百万富翁》精讲之一 'Slumdog Millionaire' dominates Oscars

在解释为什么能完美答对每道题的同时,贾马尔的生活也在我们眼前徐徐展开。他讲起了认识的一位宝莱坞明星,在一起抢劫事件中丧生的母亲,以及他与哥哥沙里姆如何认识了拉媞卡(芙蕾达·平托饰),他一生的挚爱。

三个无家可归的年轻人被一所孤儿院收容,每天以乞讨为生。但是孤儿院的负责人却想弄瞎他们的眼睛以增加乞讨收入,于是他们逃走了。然而在他们爬火车时拉媞卡却因意外失足,再被孤儿院的人抓去。兄弟俩在泰姬陵附近暂时住下来,贾马尔以给提供导游服务为生,而沙里姆则与街头混混趁机偷取旅客的财物。

但是贾马尔对拉媞卡的思念并没有因时间的流逝而减少。最终他说服沙里姆一起回到孟买寻找拉媞卡,可是一系列的变故使得他虽然见到了拉媞卡,却再次失去了她──她被黑帮老大夺去;而兄长沙里姆也成了黑帮的一员。

于是贾马尔想到了来参加这个电视节目,因为他知道这是拉媞卡最喜欢的节目,她一定会看到他。此时,隔在贾马尔与2000万卢比之间的,只剩下最后一个问题。

警方认为贾马尔的故事“虽然怪诞,但貌似有理”,于是放他回去继续参赛。拉媞卡果然在电视上看到了他,沙里姆此时也幡然醒悟,给了拉媞卡车钥匙与电话,催她快去找贾马尔。最后一个问题是“请说出三个火枪手的名字”,贾马尔并不知道,于是他使用了电话求助。电话打给他的兄长沙里姆,接听的却是拉媞卡。贾马尔听到她的声音固然兴奋,但可惜拉媞卡也答不上这个问题。于是贾马尔猜了一个答案,可喜的是他猜对了!而此时沙里姆为了能让他们幸福地生活在一起,也与黑帮老大同归于尽。

那天晚上,贾马尔与拉媞卡终于在火车站相见。他们忘情拥吻,有情人终成眷属……

获奖情况

《贫民窟的百万富翁》在年初赢得了4项金球奖,并获得英国电影学院奖11项提名,最终囊括最佳导演奖、最佳影片奖、最佳改编剧本奖、最佳音乐奖、最佳编辑奖、最佳音响奖和最佳摄影奖共7项大奖。《贫民富翁》在本届奥斯卡上获得十项提名,最终斩获包括最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本等八项大奖成最大赢家。

考考你:

Sex and the City《欲望都市电影版》精讲之三 考考你 参考答案

1.如果到星期三我们能把它干好,那就行了。 答案:If we can just make it to be done before Wednesday, we'll be all right.

2. 我听说你还得过经济学学位。答案:I'm told you also have a degree in economics.

3.我总是感到失望。答案:I always end up feeling depressed.

4.这些成语听起来俗不可耐。答案:The idioms sound corny.

5.请你帮我搞定一切吧。答案:Please hook me up.

影片对白The Taj Mahal was built by Emperor Khurrama for his wife Mumtaz, who was the maximum beautiful woman in the world. Then when she died, the emperor decided to build this five-star hotel...

(英语点津Jennifer编辑)

点击进入:更多精彩电影回顾

   上一页 1 2 下一页  

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Global gaze on record China sales
为提高生育率 韩市政府出面操办相亲会
Rise 和 Raise 的区别
新屋开工率 housing starts
全球变暖 候鸟被迫迁徙更远
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?
“幸福”之定义
美国大学生帮我改作文