精彩对白：Sounds like there's a lot of traveling. I'm not, you know, really big on living out of a suitcase...

美国人如何找工作？

1、人际关系网络。根据统计，在美国通过此途径而顺利就业的比例最高。常说美国人不讲人情，这是一个偏见。美国人在工作中都很职业化，不徇私情，这是事实，但美国人也非常注意交流与交际，即平时结识各式各样的朋友，关系网撒得越开，得到的就业信息就越多，广种薄收，也越容易获得好的工作机会。

2、实习Internship/Externship。美国的学校一般都设有实习课程，这是一种非常有效的求职途径。由于大多数的毕业生缺乏工作经验，这在找工作时非常不利。而通过实习，学生不但可将所学的知识与实际操作紧密结合起来，而且可增加履历表上的资历。同时，在找寻实习机会的过程中，也可学到一些求职的技巧。事实上，许多毕业生在实习中，以其勤奋的工作态度和优异的表现，给雇主留下了良好印象，从而被录用为正式员工，这样的例子屡见不鲜。

3、就业座谈及各种会议。美国高校每年都会举办大型的JobFair（招聘集市），许多大公司均会参加，收集毕业生的履历表。此外，还有各种形式的就业座谈会可以参加。

4、专业团体与工商业团体。这些团体每年会定期举办各种专业人士交流活动，参加此类活动能获得许多就业信息。此外各类同学会、校友会与非营利团体的社交活动也值得一试，以便拓展自己的人际关系圈，拓宽就业渠道。

5、电脑资讯网络。网络作为２１世纪的求职新工具，其作用不可忽视。在互联网上有上千个网站，其中与就业有关的至少有上百个。

6、报刊杂志的招聘启事。专业性的报刊杂志针对性最强，如各地的法律日报、电机资讯工程杂志，以及各类专业团体出的刊物等。大报、区域性的地方报纸等，也有专门的招聘广告。此外，商业新闻中也常藏有许多讯息。例如某公司拿到了新的工程或计划、某公司正在扩展，甚至是一些公司内部的人事升迁与调动等，这些信息都透露了公司可能雇用新人。

7、图书馆。这是个宝贵而便利的资讯集中地。图书馆里有许多美国公司的详细资料，用商业及工业公司资讯分类表便可搜索到，其中有的书籍教你如何设计履历表、如何建立人际关系网、面试技巧等方面的求职指南等。此外，各种的手册、年鉴、名人录，还可进一步提供联系人的地址、电话等信息，以便求职者投递履历表。有些图书馆还提供电脑求职就业资讯服务。电脑系统将为求职者提供有关政府职业考试、劳工市场、职业教育及训练服务、社区服务指南等资料。各地图书馆因规模不同，提供的就业辅导服务也有很大的差异。有些只提供职业资讯查询服务，而有些则设有教育与就业中心，提供履历表评估及就业顾问服务。

８、有线电视。美国的一些有线电视中设有就业频道，里面有大量的职业信息。

9、国际就业中心。如果想寻找国际性工作，可去各大学的国际就业中心了解情况，一般而言，国际性工作中教育及学术研究方面的工作机会较多些。

考考你

请将下列句子翻译成英文。

1.我想有时候人们初次见面就会很投缘。

2.他在数学方面有天赋。

3.在北欧他领导企业的业务活动。

4.在商业领域，时机最重要。

5.为什么不试试?

6.他坐立不安急于知道托福成绩。

Desperate Housewives 《绝望主妇》精讲十五 参考答案

1.The job was done in-house.

2.The party was a real booze up.

3.I am very happy to see that you two take a high road finally.

4.That klutz lost several account receipts, so the accountant was upset.

5.She 'll be along in a jiffy.

6.He is not ashamed to tell such a bald-faced lie.

精彩对白：Sounds like there's a lot of traveling. I'm not, you know, really big on living out of a suitcase...

(英语点津Jennifer编辑)

点击进入:更多精彩电影回顾