English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> Audio & Video> 新闻播报> Special Speed News VOA慢速

Isadora Duncan, 1877-1927: the mother of modern dance

[ 2010-09-01 13:57]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

Isadora Duncan, 1877-1927: the mother of modern dance

Isadora Duncan was called the "Mother of Modern Dance"

MARIO RITTER: I'm Mario Ritter with PEOPLE IN AMERICA in VOA Special English. Today Jim Tedder tells about modern dancer Isadora Duncan.

(MUSIC)

JIM TEDDER: Angela Isadora Duncan was born in San Francisco, California in 1877. She was the youngest of four children. Her parents' marriage ended in divorce when Isadora was three years old. Isadora and her brothers and sister were raised by their mother, Mary.

The family was very poor. Isadora taught dance lessons to local children to earn extra money. She began teaching when she was only five years old.

Mary Duncan taught her children about music, dancing, the theater and literature. Young Isadora believed this was all the education she needed. She did not attend school for very long. She said it restricted her from dancing and thinking about the arts.

Isadora wanted to make dancing her life's work. And she wanted to live by her own rules, not by what other people thought was right or wrong. The kind of dancing Isadora wanted to do was new and different from other dances at the time. She thought dancing should be an art, not just entertainment.

Isadora Duncan did not like ballet. She said that ballet dancers had too many rules to follow about how they should stand and bend and move. She said ballet was "ugly and against nature." She wanted her "modern" dance style to be free and natural. Isadora liked to move her arms and legs in very smooth motions. She said this was like waves in the ocean, or trees swaying in the wind.

Isadora Duncan, 1877-1927: the mother of modern dance

When she danced, Isadora Duncan wore very thin clothing. She wanted people to see her body as she ran across the stage.

Isadora spent most of her teen-aged years in the San Francisco area. She continued to teach dancing classes, mostly to young girls.

She also visited local libraries to read the works of Shakespeare and to study about the ancient Greeks.

When she was 18 years old, Isadora urged her mother to move to Chicago and then to New York. She thought dancing in these two large cities would help her career. She found work in several dance companies or groups of dancers. But she had to dance as she was directed to do. She did not dance alone on the stage and could not become the "star" of the show.

Sometimes Isadora Duncan was paid to dance in the homes of wealthy people or at parties they gave in their gardens. But soon it was hard to find jobs that paid her enough money just to survive. In a short time, she was out of work and poor once again. Using her last dollars, she bought a ticket on a cattle boat and sailed to Europe in 1899.

(MUSIC)

Isadora Duncan arrived in London. She visited the British Museum every day for several months. She studied Greek vases and sculpture with their images of ancient Greek women dancing. In 1900, she danced for a large audience at London's Lyceum Theater. The people liked what they saw. Soon art lovers in the city were talking about this new dancer from the United States.

People began to think of her as a great talent. Isadora Duncan began using the music of Chopin, Strauss, Tchaikovsky, and Wagner in her performances. Her fame, and wealth, began to grow.

When she danced, Isadora Duncan wore very thin clothing. Sometimes she dressed in long white tunics, the kind of clothing worn by ancient Greek women. She wanted people to see her body as she skipped, jumped and ran barefoot across the stage. Some people criticized her for doing this. They thought it was not moral to dress this way. At the time, most women wore dresses that covered as much of the body as possible, especially the arms and legs.

Isadora Duncan moved on to Paris, Berlin, Vienna and the other great cities of Europe. She danced and opened dancing schools. Newspapers wrote about her. Artists created sculpture, jewelry, photographs and paintings of her. And by 1910, Isadora Duncan had become the most famous dancer in the world.

(MUSIC)

Isadora Duncan was often asked to explain her style of dancing and to say how dance as an art might change over time. In 1903, when she was 26, she made a famous speech in Berlin. She said:

Isadora Duncan, 1877-1927: the mother of modern dance

Isadora Duncan said ballet was “ugly and against nature.” She wanted her “modern” dance style to be free and natural.

"Nature is the source of the dance. The movement of the waves, of winds, of the earth is ever in the same lasting harmony. We do not stand on the beach and inquire of the ocean what was its movement of the past and what will be its movement in the future. Every creature moves according to its nature ... that is according to its feelings and physical structure. The movements of the savage were natural and beautiful. So too were the movements of the classical Greeks wearing simple tunics and sandals.

"In my school, I shall not teach the children to imitate my movements ...but to make their own. The primary or fundamental movements of the new school of the dance must have within them the seeds from which will evolve all other movements, each in turn to give birth to others in an unending sequence of still higher and greater expression, thoughts, and ideas.

"The dancer of the future will be one whose body and soul have grown so harmoniously together that the natural language of that soul will have become the movement of the body. This is the mission of the dancer of the future. She is coming, the dancer of the future: the free spirit, who will inhabit the body of new women; more glorious than any woman that has yet been; more beautiful than all women in past centuries: The highest intelligence in the freest body."

(MUSIC)

JIM TEDDER: Isadora Duncan had very liberal ideas for the time. She believed in equal rights for women. She did not think a couple had to be married to have children. She had two children, Deirdre and Patrick, by two different men. She was not married to either of them. She also did not hide the fact that she was bisexual. She had a number of lovers, both men and women. She thought the Bolshevik Revolution and Communism were good for Russia. She said:

"My motto is: no limits. Virtuous people are simply those who have not been tempted sufficiently. We may not all break the Ten Commandments, but we are all certainly capable of it. Within us lurks the breaker of all laws, ready to spring out at the first real opportunity. You were once wild. Don't let them tame you."

JIM TEDDER: Isadora Duncan is remembered as the mother of modern dance. But she is also remembered for the tragedy in her life. In 1913, Isadora's two children, Deirdre and Patrick, along with their nurse, were drowned in the Seine River in Paris. The car they were riding in had stopped running.

The driver got out to fix the engine, but he did not set the brakes. When the car suddenly started again, it ran down a bank into the river. Isadora was greatly saddened by this. For a while she thought she would never dance again.

In 1922, she married a Russian poet named Sergei Yesenin. He was almost 20 years younger than she was. He became a violent alcoholic and then had a mental breakdown. Three years later, he killed himself.

In the late 1920s, Isadora Duncan's dancing career was over. People began to think of her as a sad person whose best days were gone. She was seen in public many times after she had too many alcoholic drinks. She ran out of money, but continued to stay at the finest hotels. She had many debts that she could not pay. Newspapers carried stories of her "reckless" and "scandalous" life style.

In 1927, her life ended suddenly. Isadora Duncan was in Nice, France. She was riding in a car that had the roof down. She wore a long scarf around her neck. One end of the scarf got caught in the rear wheel of the car. The heavy silk tightened around her neck and broke it. She died instantly at the age of 50.

(MUSIC)

The famous American poet Carl Sandburg wrote this about Isadora Duncan:

"The wind? I am the wind. The sea and the moon? I am the sea and the moon. Tears, pain, love, bird flights? I am all of them. I dance what I am. Sin, prayer, flight, the light that never was on land or sea? I dance what I am."

(MUSIC)

MARIO RITTER: This program was written and voiced by Jim Tedder. It was produced by Dana Demange. Shirley Griffith was the voice of Isadora Duncan. I'm Mario Ritter. You can find transcripts, MP3s and podcasts on our website, voaspecialenglish.com. Join us again next week for PEOPLE IN AMERICA in VOA Special English.

Related stories:

Jacob Riis, 1849-1914: he worked to make New York city a better place for poor people

Winslow Homer, 1836-1910: America's greatest painter of the 19th century

Mary Lyon, 1797-1849: a leader in women's education in the 19th century

Woody Guthrie wrote one of America’s best loved songs

(来源:VOA 编辑:陈丹妮)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn