英文
伦敦奥运新项目猜猜看
举办奥运会目标之一就是发扬体育精神。每一位参加北京奥运会的运动员都令人钦佩,他们在训练中付出的努力和比赛中所展示的技艺和精神都令人赞叹不已。但是说实话——你也许会觉得某些比赛没有意思,有些比赛的规则你根本不明白,甚至会置疑帆船这样的冷门项目为何会成为奥运项目。
其实有疑惑的绝对不止你一个人。国际奥委会(IOC)也在不断努力,在每届奥运会上引入新的或广受欢迎的项目取代一些老的较冷门的运动,使奥运项目既能反映当代体育的竞技性,也可以满足东道主和全世界的观众对观赏性的要求。
然而,只有28项的运动可以在奥运会上出现,国际奥委会很难满足每个人的愿望。奥运会象是一个人人都要挤进来的有钱可赚的晚会,现在已经有两个来自英国的代表队在排队等候,期望可以加入2012年的庆典。
板球:午餐+午休
如果把午餐作为一项运动的优点之一,你一定会觉得奇怪。但目前相关方面确实在不遗余力的游说,使板球可以列入伦敦奥运会的比赛项目。
传统的板球比赛通常要长达几天,但是近年来为了适应观众的需要,也有了一些变化。比如Twenty20 板球赛的比赛时间只有约3个小时,同时这些比赛也在尝试增加一些性感元素以吸引更多的观众。但是狂热地热爱棒球的美国人和性感运动鼻祖的巴西人肯定会认为,板球要是能够真正地脱颖而出成为奥运项目,仅有是摇滚音乐和性感啦啦队是绝对不够的,因为板球比赛要求观众们都站在场地外圈,仅凭这一点,说服奥委会就有些难度。
足球-全英足球队
和莎翁的文学和甲壳虫乐队的音乐一样,足球无疑是英国带给世界的最美丽的作品。然而,英国却没有机会在奥运会上大展拳脚,因为英国一向是分成英格兰,苏格兰,威尔士和北爱尔兰四支代表队参加世界级的足球比赛。不过,伦敦奥运时,情况也许会发生改变。就像英国首相布朗(Gordon Brown)所说,“我们大家都希望看到一个全英足球队,这对英国成功举办奥运无疑很重要。”
在弗格森(Alex Ferguson)的带领下,全英足球队在这届家门口举办的奥运会上肯定会成为一个超强的看点,会给足球之国英国增添不少色彩。当然,最理想的结果还可能是英国队最终赢得奥运金牌。
但并不是每个人都支持首相的热情。英格兰,苏格兰,北爱尔兰和威尔士的支持者更喜欢各地分别组队。许多人担心奥运会上的全英代表队将是足球世界杯上只允许有一支英国队的前奏。性情古怪的国际足联的掌权人物布拉特(Sepp Blatter)也总拿不定主意,恨不得每去一遍厕所回来就变一次主意。我们仍在等待,看看是否布拉特可以允许英国在奥运会时作为一支球队携手作战而在世界杯时兵戎相见,各自为战。即便如此,苏格兰,威尔士和北爱尔兰也可能拒绝参加全英足球队出战伦敦奥运会。
究竟什么是奥林匹克运动?
目前进入2012年伦敦奥运会新项目候选名单的包括壁球,橄榄球,高尔夫球,空手道和轮滑——不要摇头,这是千真万确的。
由此,我们会提出这样的问题,什么项目可以成为是奥运会项目?奥运项目起初必须是一种强身健体的娱乐方式。随着时间的推移,他们被赋予了更多的意义。用国际奥委会文字化的表达就是:“现代奥林匹克精神是一种生活哲学,它把提高人的体质、意志和头脑完美地结合在一起。”但是你可能会置疑,举重项目是不是真的需要动脑?高尔夫如何就能比板球更能体现所谓的人生哲学?
在21世纪,国际奥委会将目光投向那些大部分人都喜欢的体育项目。但更重要的是,奥运项目需要人人都可以参与其中。我们希望伦敦奥运会能够选中一个真正大家愿意观赏的运动,它将使奥运会这个大派对更加有趣。
(内容提供:英国大使馆文化教育处,英语点津 Helen 编辑)