英文

一位英国年轻运动员的2012伦敦梦想

经过两周的兴奋与失落，汗水和荣耀，奥运会划上了圆满的句号。所有运动员都回到了自己的祖国，回味着这十几天在北京的愉快或悲伤。观众们也带着他们的奥运吉祥物，印有“不到长城非好汉”logo的T恤，以及难忘的回忆愉快地回到了家乡。大家的目光已经投向了残奥会。

来自英国斯托克城的14岁女孩Jazmin Sawyers一定是快乐归家游客中的一个。在鸟巢观看博尔特的200米半决赛的时候我就坐在她的旁边。“这个家伙真是快！”她说。我顺着声音看了过去，看到她的指甲涂满了牙买加的国旗颜色。接着我们一起就见证了博尔特昂首阔步地冲过终点，完胜对手的表演。

我看到了闪烁在她眼中的快乐。也许只有她那爆炸式的发型，才会提醒你她是牙买加和英国的混血。Jazmin后来解释她为什么会在鸟巢观看奥运会。她自己也是一名运动员，在跳高和跳远项目上目前在英国排名第一，并很有希望在本赛季结束后打破这两个项目室外全国纪录（她所在的年龄组）。考虑到她只有5英尺2英寸的身高，这已经是一个很不错的成绩。

“我的踝关节里面就像有一个弹簧”，她半开玩笑说。

她在英国参加的全国级赛事是五项全能，这意味着她每星期必须训练三次，而且大部分的周末都要参加比赛。朋友和家人始终是她最大的支持，他们会经常去观看她的比赛，而且这次陪她一起来到北京。

他们的支持得到了回报！Jazmin告诉我她可能在明年早些时候就获得代表英国队参加比赛的机会，当然这也取决于她今后的表现。

在我们的闲聊后，我们又观看Christine Ohuruogu赢得了女子400米短跑金牌，Germaine Mason以平个人最好成绩的表现抢到一枚男子跳高银牌。对于像Jazmin这样正在快速成长的年轻运动员来说，观看这样的比赛肯定非常兴奋。当我们全体起立唱起“天佑女王”时，我忍不住的在想Jazmin的脑袋里正在思考些什么。

她一定会被北京奥运的壮观，以及英国队的完美表现所鼓舞。也许在四年或八年后，她将在英国与来自世界各地的高手同场竞技。虽然北京奥运会已经过去了，但是，我那个晚上在鸟巢感受到的气氛会一直伴随着我。我敢肯定，它也会伴随着Jazmin。2012年伦敦，我们来了！

（内容来源：英国大使馆文化教育处，英语点津 Helen 编辑）