英文

奥运与政治

英国在08北京奥运会表现最优异的运动员当属三枚金牌得主克里斯霍伊（Chris Hoy）。因为来自苏格兰的关系，获胜后的霍伊发现自己被有意无意地卷入苏格兰独立对英联邦孰是孰非的政治辩论中。霍伊非常不希望自己和政治扯上关系，他很愤怒地说：“我只是一个自行车运动员，不是政客”。

尽管奥林匹克宪章的第五章严正声明，“奥运场馆中严禁出现任何带有政治、宗教、种族色彩的言论或展示”，但是从现代奥运诞生开始，政治和奥运会就被证明是密不可分的。

1906年雅典奥运会——爱尔兰独立

在20世纪初爱尔兰是大不列颠王国的一部分。彼得奥康纳（Peter O’Connor）赢得了三级跳远金牌后，身披爱尔兰三色旗爬上旗杆，并拒绝接受在英国国旗下接受颁奖。这是奥运会上的第一次真正意义上的政治抗议活动。

1920年安特卫普奥运会——奥林匹克理想

一次大战的硝烟刚刚散尽，整个欧洲支离破碎。经历了战争的恐慌后，安特卫普奥运会被看作是一个创造和平与友爱的机会，也正是在这届奥运会上奥林匹克会旗第一次在赛场飞扬，奥林匹克会歌第一次在赛场响起。

1936年柏林奥运会——纳粹德国

希特勒试图通过1936年奥运会用来证明他的种族优越论。然而当美国黑人选手杰西欧文斯（Jesse Owens）在跳远项目上击败德国选手卢茨朗（Lutz Long）夺金时，这个美梦被击得粉碎。

也是在1936年奥运会，火炬接力被纳粹政权引入奥运会。这也许是纳粹留给世界的唯一不令人反感的印象。

1948年伦敦奥运会——伟大的英国精神

欧洲再次遭受战争的破坏，主办城市伦敦也遭受了德国的猛烈轰炸。这是奥运会第一次正式公开地作为一种政治工具出现在公众面前。德国和日本由于在二战中扮演的角色而没有被邀请。

虽然伦敦饱经沧桑，但是伦敦奥运会取得了巨大的成功。英国公众全力支持，为了减少东道主城市的开支，运动员们甚至自己带来了食物。

1968年墨西哥城奥运会——黑人力量

在这一年约翰肯尼迪（John F Kennedy）和马丁路德金（Martin Luther King）相继被暗杀，奥运会几乎不可能不和政治扯上关系。

200米短跑运动员汤米史密斯(Tommy Smith) 和约翰卡洛斯（John Carlos）分别以第一名和第二名的成绩冲过终点。在领奖台上他们高高举起戴着黑色手套的拳头致敬，以示对当时美国的民权和黑人解放运动的支持。然而，国际奥委会却认为这是对奥林匹克理想的违背，两名运动员皆因此被驱逐出奥运会。

1972年慕尼黑奥运会——恐怖和悲剧

11名以色列运动员被绑架并最终被巴勒斯坦恐怖分子杀害。政治一直是奥运会的一部分，但是自1972年后，恐怖主义成为主办国的另一个持续存在的威胁。

2000年悉尼奥运会

原住民凯西弗里曼（Cathy Freeman）被选为点燃奥运圣火的运动员，象征着澳大利亚白人和原住民之间的团结。十天后，她赢得了400米金牌，她的胜利促使澳大利亚政府反省过去对原住民犯下的错误并发表正式道歉。

2012年伦敦奥运会

伦敦奥运会不被政治化的可能性很小。“英国化”的问题已经引起了很多注意力，许多人认为让伦敦独享奥运会的好处而牺牲其他地区和城市的利益是不公平的。

然而，与其抱着奥林匹克宪章的理想不放，我们不如勇敢地面对这些问题。希望2012年伦敦奥运会在展示运动的精彩和友爱的同时，也可以成为一个开放的民主政治辩论的平台。

（内容来源：英国使馆文化教育处，英语点津 Helen 编辑）