体育与英国－The Paralympics[2]-英语点津

残奥会：不同的能力，相同的精神

“Paralympics”是由“parallel”和“Olympics”这两个词组成的。但是它却一直处于奥运会这位老大哥的阴影之下，不过，它所带来的活力与激情却一点不输给奥运会。

残奥会的许多项目和奥运会的类似。比如说篮球，击剑，橄榄球和网球在两个奥运会中都有，只不过是运动员是坐在轮椅上比赛。足球，柔道和自行车等比赛则是为了那些有视觉障碍的运动员而设立的。

还有一些比赛是残奥会独有的。硬地滚球(Boch-chee-yuh)的参赛选手都是重度的脑瘫、严重肢体障碍的运动员。比赛开始的时候，先把一个皮革制的球扔到场地中央。比赛的最终目的是在规定的区域内，把自己的球尽量投近目标球（白色球），最接近目标球（白色球）的一方获胜。盲人门球运动是根据盲人视力障碍特点而专门设计的一项集体球类项目。球场上设置两个球门，比赛目的是把自己的球投入对方的球门，而另一方则需用身体阻挡来球。球内铃铛的声音会告诉运动员球的位置，因此场下观众在观看比赛时必须保持绝对的安静。所有的参赛选手必须戴上眼罩以保证不同程度的视觉障碍选手可以公平地竞争。

其他一些残奥会比赛项目也是奥运会项目的变化产物。比如，排球变化为坐式排球，参加比赛的都是有运动障碍的运动员（如单腿残疾或双腿残疾的）。比赛中参赛选手是坐在场地上而不是站着。

相比于奥运会，残奥会参赛运动员的参与范围更广。比如，年龄跨度更加宽广，2004年残奥会最年轻的运动员是年仅11岁的中国游泳选手许庆，而年龄最大的是66岁帆船老将大卫威廉姆斯（David Williams）。参赛选手的差别也很大，有些是有视觉障碍的，有些是有运动障碍的，或患有影响运动能力的神经疾病的。整体来说，这些运动员更愿意被人们称作“运动员中的残疾人”，而不是“残疾人中的运动员”。他们希望人们的目光更多的集中在“运动员”上而不是“残疾”上。他们希望自己被看作是只是带有残疾，而不是被残疾折磨和影响的人。十枚残奥会金牌获得者Caz Walton并不介意自己被人叫做“坐轮椅的人”，但是他补充道，“请不要叫我只能依靠轮椅的人”。

残奥会自从1960年开始成为奥运会比赛的一部分，那时只有400名运动员参加比赛。但是在2004年这个数字已经上升到4000多人，2012年伦敦奥运会参加人数一定更会再创新高。