【北京】

A.S.拜厄特对话陆建德---我的创作，古典与当代文学

9月2日 周日，14:30-16:30

地址：中国国家图书馆，临琼楼2层 （文津街7号，北海公园南门西侧）

主持人：止庵

【上海】

A．S．拜厄特对话王安忆：当代女性写作——中国与英国

9月6日 周四， 19:00- 20:30

地址：上海外滩源壹号（上海市外滩中山东一路33号）

主持人：于是

撼动英国文坛的A．S．拜厄特，早于上世纪就造访过北京大学，并在当时的校园引起了轰动。她语速惊人，妙语连珠，收尾时还冷不丁抖几个小包袱，让在座师生意犹未尽，为她的博古通今、旁征博引所深深感染，激赏万千。

“UK NOW艺述英国”亦深谙A．S．拜厄特的魅力，借机中英文化交流之际，在英国大使馆文化教育处和新经典文化有限公司的合力推动下，促成了她为期8天访问北京、南京、上海的交流机会，为中国的广大文学爱好者奉上精彩，见证她众多标签与光环之下，卓越的写作智慧和非凡的女性魅力。整个行程之丰满，包涵了：一系列文学活动，对话著名的中国作家，与读者面对面交流等环节。她再次深入五千年文明的东方之国，必能为中西文学碰撞出新能量！

倘若您尚不了解A．S．拜厄特，不妨先从她的作品入手。一直以来，拜厄特对维多利亚时代的持续关注引起评论界的注意，她为读者展开的画卷令人叹为观止，因而评论家将她称作“后维多利亚人”。基于长期文学创作的升华，拜厄特笔下的小说风格富于变化，叙事手法不断推陈出新。此外，她作品中的历史主题及历史化叙述策略，以及独特的女性主义视角，也吸引着评论界的广泛关注。

身兼英国小说家、诗人和文学批评家三重角色的她，凭借着近50万字的长篇小说《占有》，于1990年摘获英国布克小说奖。她的这部巅峰之作，展现人与人之间占有与反占有的关系，关注女性知识分子的生存境遇问题。作品不止一味地强调男女平等，而在肯定男女区别的基础上刻画了女性的特点和个性，亦敢于直面女性自身的缺陷和弱点，痛下针砭而不留情面。既富生动，又有对于生活的反刍，开启读者的心智，采用推理小说结构，更有大量悬念使小说扣人心弦。翻开书卷，只见她轻轻一点，文字便力透纸背，维多利亚时代跃然纸上，摹仿其时的诗文信札和笔调无一不惟妙惟肖，令人把艺术真实当成生活真实，迤逦、磅礴。她的《天使与昆虫》，更是充满了宗教虔诚与科学精神、女性意识与男权文化、历史与现实等维多利亚社会图景的诸多文化元素，透过故事内人物视角及叙述者本人全知视角的双重过滤，以“变形”的方式呈现出来，探讨历史与现实之间的延续与断裂，文化传统与创新之间的继承与颠覆。

获奖无数的她不仅征服了严肃的文学评论界，广大大众文学爱好者也常常对她好评连连。她的作品游走在严肃文学和大众文学之间，常常以文学和学术活动为题材，不仅生动有趣、富有哲理，又闪烁着深邃不凡的思想境界，能带领读者深入浅出。而因其文学功底博大精深、作品架构的宏阔气魄、情节的奇绝、文字的精巧，又常常令人忍不住惊叹不已。

而这一切，得益于她的家庭背景、求学经历和多年来坚持不断的积累。她从小就深受艺术熏陶，成年后在剑桥和牛津接受了系统的文学训练，因而在语言、文学、史学方面，均具有良好的修养和深厚的功底。在成为知名小说家之前，她曾在伦敦大学执教多年，文学理论上颇有建树，有大量文论专著问世，包括关于默多克、华兹华斯和柯勒律治等名家的多部评论集，是英国文学评论界的绝对权威。上个世纪80年代末退，她离开教职专事写作，在近40年的创作生涯中创下累累硕果，现虽年过六旬，仍笔耕不辍，保持着旺盛的艺术生命力，近年也时有新作问世，频频成为读者大众和英美评论界的关注焦点，以至于全世界的读者都在期待她更多实力巨作。

现在，艺述英国邀您亲临讲坛，与A．S．拜厄特面对面。口传心授间，点化您的文学细胞，曾担任BBC电台的文学评论节目主持人的她，必将令您引发更多共鸣，收获满载而归！

A．S．拜厄特简介

A．S．拜厄特，1936年8月24日生于设菲尔德市，全名安东尼娅•苏珊•拜厄特（A[ntonia] S[usan] Byatt，1936- ] )，正式头衔为安东尼娅•苏珊•达菲女勋爵（Dame Antonia Susan Duffy，DBE）。她是英国皇家文学协会成员，在社会文化生活中享有很高的知名度。她早年先后在剑桥大学、美国布林茅尔学院和牛津大学学习，1962 年到1971 年在伦敦大学任教，1972年到1983年在伦敦大学学院任教，担任过BBC电台的文学评论节目主持人，参加过多项文学大奖，包括英国最高文学奖布克奖的评审。

第一部小说《太阳影子》 （The shadow of the Sun，1964）讲述了一个在威权父亲阴影下成长的少女的故事。《游戏》（The Game，1967）描写了两姐妹之间的关系。在约克家庭小说四部曲里，第一部是《花园处子》（The Virgin in the Garden ，1978），第二部《宁静生活》（Still Life，1985）获得国际笔会/麦克米伦银笔奖，之后是《通天塔》（ Babel Tower ，1996）和《吹口哨的女人》（A Whistling Woman ，2002）。她最成功的一部书《占有》（Possession，1990），荣获了布克文学奖和爱尔兰时报国际小说奖，使其创作生涯达到了一个新的高峰。另一部长篇《天使与昆虫》（Angels & Insects，1992）由两个短篇组成，并于1996年改编成电影。她分别于1990年和1999年获颁大英帝国司令勋章和爵级司令勋章；2002年，因其对英国文化的贡献获得阿尔佛雷德•特普费尔基金会颁发的莎士比亚奖。她最近的作品《孩子的书》（The Children’s Book），获布克小说奖提名，以及2010詹姆斯•泰特•布莱克纪念奖。

获奖一览

1986年获美国笔会/麦克米伦银笔奖（ PEN/Macmillan Silver Pen Award）

1990年获布克文学奖（Booker Prize for Fiction）

1990年获爱尔兰时报国际小说奖（Irish Times International Fiction Prize）

1991年获不列颠国协作家奖（Commonwealth Writers Prize）

1995年获意大利马拉帕尔泰奖（Premio Malaparte [Italy]）

1995年获阿卡汗小说奖（Aga Khan Prize for Fiction）

1998年获神话幻想奖（Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature）

2002年获德国莎士比亚奖（Shakespeare Prize [Germany])

2009年获加拿大蒙特利尔国际文学大奖（Blue Metropolis International Literary Grand Prix[Canada]）

2009年入围获曼布克奖（Man Booker Prize）

2010年获詹姆斯•泰特•布莱克纪念奖（James Tait Black Memorial Prize）

A.S. Byatt - author tour of China

Beijing:

2 September 2:30-4:30 pm

Dialogue between A.S. Byatt and Lu Jiande: My Writing, Contemporary and Classic Literature

Commentator: Zhi An

Venue: National Library of China, F2 of Lin Qiong Build (No.7 Wenjin Street, west side of south gate of Beihai Park)

Shanghai:

6 September 7-8.30 p.m.

Dialogue between A.S. Byatt and Wang Anyi: Contemporary Chinese and British female writers

Commentator: Yu Shi

Venue: No. 1 WAITANYUAN, Shanghai (No.33 East-1 Zhongshan Road,Shanghai)

A.S. Byatt DBE is an English novelist, poet and literary critic. On her 8-day China tour, she will be taking part in cultural exchanges with famous Chinese contemporary writers as well as Chinese readers, creating important links between Chinese and Western literature.

A member of The Royal Society of Literature and winner of the Booker Prize, she has been named by The Times newspaper as one of the 50 greatest British writers since 1945.

About A.S. Byatt

Byatt successfully integrates her abundant knowledge of biology, history and philosophy into her literary creations. Her work is highly cerebral – full of wisdom and thought. Most of her philosophical books take literature and academic activities as their subject matter, revealing sparkling and profound thinking.

Antonia Susan Byatt was born in Yorkshire in 1936. She finished her secondary education in a Quaker secondary school in Yorkshire. Afterwards, she completed her higher education at Newnham College at the University of Cambridge, Bryn Mawr College in the USA, and Somerville College at the University of Oxford.

Byatt was made CBE (Commander of the British Empire) in 1990 and DBE (Dame Commander) in 1999. In 2002, she won the Shakespeare Award from the Alfred Toepfer Foundation for her contributions to British culture.

Bibliography

Byatt’s first novel was The Shadow of the Sun (1964) and tells a story of a girl who grows up under the shadow of an authoritarian father. The Game (1967) depicts the relationship between two sisters. Among her York Family Novel tetralogy,The Virgin in the Garden (1978) came first, followed by Still Life (1985), which was awarded the International PEN/Macmillan Silver Pen. They were followed by Babel Tower (1996) and A Whistling Woman (2002).

Her most successful work, Possession (1990), won her the Booker Prize and the Irish Times International Novel Award, catapulting her career to a new peak. Her novel Angels & Insects (1992) consists of two short stories, and was adapted as a movie in 1996.

Her latest work, The Children’s Book, was nominated for the Man Booker Prize and won the James Tait Black Memorial Prize in 2010.

In association with Thinkingdom Media Group Ltd.

（来源：英国使馆文化教育处，编辑 Helen）