您现在的位置: Language Tips> Columnist> Orr Shtuhl  
 





 
A Patch of Heaven
[ 2007-08-08 21:54 ]

Tuesday, June 12

On first sight, Temple of Heaven Park was refreshingly green and strikingly silent. Some of Beijing's densest canopy stretched low overhead as a physical barrier from the bustle outside the walls. It was the reprieve I needed after the hour-and-a-half, two-bus trek from my apartment north of Third Ring Road.

But soon the silence gave way to a distant cacophony of nasal flutes, each singing a different tune. Pairs of elderly gathered around performers in the squares, breaking up every natural expanse. It was pleasant, but far from relaxing. 

Most crushing was the tantalizing grass - a thick, vibrant carpeting that was fenced off, forbidden. This was a surprise. Travel guide descriptions of the park lauded its size, recommending two or three hours to cover everything, but none mentioned that most of it was off limits. From the word "park" I'd been expecting a recreation area - like Central Park or Hyde Park - but with the greenery caged, it seemed that this trip would be more of an outdoor museum. Disappointed but determined, I consulted the first map I found and began sightseeing.

   上一页   1   2   下一页  
 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     
  吵架英语三十句
  尼日利亚议长叫停银行“美女营销”
  英语和汉语之间的词汇空缺
  全国开展“无车日”活动
  五个手指怎么说

本频道最新推荐

     
  Hocus pocus?
  英语和汉语之间的词汇空缺
  Greener pasture?
  “江南”怎么译
  Climate - a problem for all nations

论坛热贴

     
   "电视选秀"怎么翻译?
  how to translate "造星"
  how to translate "特供猪"?
  参加BBC在线竞赛 获免费伦敦游机会!
  how to say "代言"
  “试婚”怎么说