您现在的位置: Language Tips> Columnist> Liu Shinan  
 





 
Appraisals need a fresh look
[ 2007-12-12 11:27 ]

 

As year draws to an end, employees in many, if not all, work units begin to get nervous. Companies and government organizations start to sack employees graded last in their work performance assessments. The policy is commonly known as "eliminating the last-graded (ELG)".

This method of employee management originated in Western countries and was introduced to China in mid-1990s. Under this system, all employees are graded from excellent to very poor in a comprehensive assessment of their work performance. Those at the tail end are fired.

Ever since its introduction, the practice has been blamed for being "inhuman" in terms of labor-management relations because it places all employees in constant fear of being surpassed by co-workers. Managers, however, favor the system because they claim it stimulates employees to keep improving in their work.

Controversy aside, the system is not rational, and does not result in the effective management of human resources.

First, the system is illogical.

It determines an employee's qualification by comparing his/her performance with that of others rather than gauging the performance against certain standards. In evaluating performance, some standards must have been adopted, hence the different marks every employee is given. It is highly probable that all employees measure up to the standards though there are differences.

The ELG system, however, eliminates those who rank last in disregard to their having met the standards. This means that no matter how hard one works, one cannot avoid being eliminated if others have done better.

Second, no method of evaluation is absolutely objective. Many subjective factors interfere in an assessment and conditions are usually too complicated for rules to be applied without discrimination.

For instance, a person who is more enthusiastic and responsible about work tends to undertake more work or insists on co-workers abiding by the standards, hence there are more chances of making mistakes and inviting jealous resentment.

Third, as ELG is conducted on the basis of individual departments, it is highly likely that one who ranks last in one department outperforms many others who work in another. Then, is it fair to fire this person simply because he ranks last in a better-performing department?

ELG derives from the so-called quantized management, which applies mathematical models to all links in the process of management and translates the assessment of all aspects of work performance into digits. Quantized management makes final evaluation easier and more objective. It is based on a comprehensive, scientifically structured system and meticulous observation of every detail of the rules and standards.

Scientific management is a good thing but it also imposes higher requirements on managers. To ensure more reasonable and effective management, especially of human resources, managers should improve their abilities and work harder rather than rely on a sluggard's magic formulae, such as ELG.

Otherwise, they will be eventually eliminated themselves.

Email: liushinan@chinadaily.com.cn

(China Daily 12/12/2007 page10)

我要看更多专栏文章

 

 

About the author:
 

刘式南 高级编辑。1968年毕业于武汉华中师范学院(现华中师范大学)英文系。1982年毕业于北京体育学院(现北京体育大学)研究生院体育情报专业。1982年进入中国日报社,先后担任体育记者、时政记者、国际新闻编辑、要闻版责任编辑、发稿部主任、《上海英文星报》总编辑、《中国商业周刊》总编辑等职。现任《中国日报》总编辑助理及专栏作家。1997年获国务院“特殊贡献专家政府津贴”。2000年被中华全国新闻工作者协会授予“全国百佳新闻工作者”称号。2006年获中国新闻奖二等奖(编辑)。

 
 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  Appraisals need a fresh look
  Off the charts
  Entertainer disguised as an academic
  Taking the lead to peace
  Big shot can't see actions speak louder than words

论坛热贴

     
  开个题目大家扯:hotel & restaurant
  追求某人
  请教工商年检如何翻译
  How to translate “中国老字号”into English?
  "港股直通车"怎么翻译?
  两免一补怎么说?