TD-SCDMA和TD-LTE是什么？-英语点津

中国移动董事长王建宙日前在巴塞罗那国际移动通信大会上透露，中国移动国内6城LTE试验网将覆盖5000万人；王建宙还在努力向国际同行输出TD-LTE这一中国自有的4G标准，“目前中国移动已经与全球9家运营商签署TD-LTE合作协议，推动全球建成26个TD-LTE试验网。”对于中国移动来说，这更像是一场只能进不能退、只能赢不能输的战争。

3G时代，中国移动主推的TD-SCDMA独木难支——除了大陆地区，TD-SCDMA只在中国香港、韩国首尔等极少数地方建立了小规模试验网，TD几乎是“自己和自己玩”：鲜有国际主流制造商的全力支持，更不用提国际运营商的大规模组网。

TD-SCDMA和TD-LTE是什么？

TD-LTE不会重蹈覆辙。在巴塞罗那国际移动通讯展上，中国移动董事长王建宙努力向国际同行输出TD-LTE这一中国自有的4G标准，“我们希望更多的国际的运营商来使用TD-LTE技术，我们希望更多的国际主流的制造商来参与到TD -LTE设备的制造。”王建宙说，2011年，将成为TD-LTE商用的元年。

（以上新闻来源腾讯网）

看上面这则报道时，你是不是在疑惑，其中提到的TD-LTE和TD-SCDMA究竟是什么？

首先我们来说一下TD-SCDMA。TD-SCDMA的英文全称是Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access，即“时分同步的码分多址技术”。它是由中国提出的第三代移动通信标准（简称3G），历经十多年时间，完成了一系列的国际标准化工作，获得 ITU（国际电联）的批准，从而成为了第一个由我国提出、以我国知识产权为主的、被国际上广泛接受和认可的无线通信国际标准，与欧洲的WCDMA标准、美国的CDMA2000标准并称为3G时代主流的移动通信标准。虽然它最终所取得的规模很小，但这毕竟是我国电信史上的一个重要里程碑。

其中synchronous一词的意思是“同时的，同步的”，不过它是个很专业的词，主要用在物理、计算机等领域。其他表示相同意思的词还有simultaneous，例如：simultaneous interpretation 同声传译。

再来看看TD-LTE。TD-LTE即TD-SCDMA Long Term Evolution，指的就是TD-SCDMA的后续演进。明白了TD-SCDMA是什么后，TD-LTE也就好理解了，它就是我国拥有自主知识产权的的第四代移动通讯国际标准。随着TD-LTE成功入选4G国际标准，我国在全球移动通信领域标准竞争中又取得了重大进展。

这正是当初坚持发展TD-SCDMA的初衷：不能一直跟在别人后面，要做自己的东西，从通信大国变成通信强国！